Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото не знаех, че ще се връщате непрекъснато тук като бумеранг!
German[de]
Ich erwartete nicht, dass Sie hier bald wieder reinhüpfen wie ein Strandball!
Greek[el]
Γιατί δεν περίμενα να σας ξανασυναντήσω τόσο σύντομα!
English[en]
I didn't expect you to keep bouncing back here like a beach ball!
Spanish[es]
¡ No esperaba que rebotaran como un balón de playa!
Estonian[et]
Sest ma ei oodanud, et te nagu mingid rannapallid siia tagasi potsatate.
Hebrew[he]
כי לא ציפיתי שתמשיכו לקפץ חזרה לכאן כמו כדור ים!
Hungarian[hu]
Mert nem számítottam rá, hogy maguk visszapattannak ide mint valami strandlabda!
Italian[it]
Perché non mi aspettavo che sareste rimbalzati qua dentro come una palla da basket!
Dutch[nl]
Omdat ik niet wist dat u hier steeds weer binnen zou stuiteren.
Portuguese[pt]
Eu não esperava que vocês ficassem indo e voltando como uma bola na praia!
Romanian[ro]
Pentru ca nu mi-am imaginat ca veti aparea din nou ca un bumerang!
Slovenian[sl]
Nisem pričakoval, da se bosta vračala nazaj kot odbojkarska žoga!
Serbian[sr]
Nisam očekivao da ćete doskakutati ponovo ovde kao lopta za plažu!
Turkish[tr]
Dönüp dolaşıp buraya geleceğinizi tahmin etmemiştim!
Vietnamese[vi]
Bởi vì tôi không mong các ông cứ dội lại đây như một trái bóng bãi biển!
Chinese[zh]
我 没想到 你 保持 反弹 像 一个 沙滩 球 在 这里 !