Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Posuzování a ověřování: žadatel předloží dokumentaci, která dokazuje biologickou rozložitelnost použité kvartérní amonné soli.
Danish[da]
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge dokumentation for bionedbrydeligheden af kvaternære ammoniumsalte, hvis disse indgår.
German[de]
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat Unterlagen, aus denen die Bioabbaubarkeit eventuell eingesetzter Ammoniumsalze hervorgeht, vorzulegen.
Greek[el]
Αξιολόγηση και εξακρίβωση: ο αιτών υποβάλλει τεκμηρίωση με την οποία αποδεικνύεται η βιοαποικοδομησιμότητα εκάστης των χρησιμοποιούμενων τεταρτοταγών ενώσεων του αμμωνίου.
English[en]
Assessment and verification: the applicant shall provide documentation showing the biodegradability of any quaternary ammonium salt used.
Spanish[es]
Evaluación y verificación: el solicitante presentará documentación que demuestre la biodegradabilidad de cualquier sal de amonio cuaternario utilizada.
Estonian[et]
Hindamis- ja kontrollinõuded: taotleja esitab dokumendid, et tõendada kasutatud kvaternaarsete ammooniumsoolade biolagunevust.
Finnish[fi]
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä asiakirjat, joista käy ilmi käytetyn kvaternäärisen ammoniumsuolan biologinen hajoavuus.
French[fr]
Évaluation et vérification: le demandeur doit présenter des documents prouvant la biodégradabilité de tout sel d'ammonium quaternaire utilisé.
Hungarian[hu]
Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek dokumentumokat kell szolgáltatnia annak bizonyítására, hogy a felhasznált kvaterner ammóniumsók biológiailag lebonthatók.
Italian[it]
Valutazione e verifica: il richiedente deve fornire la documentazione attestante la biodegradabilità di tutti i sali di ammonio quaternario eventualmente utilizzati.
Lithuanian[lt]
Įvertinimas ir tikrinimas: pareiškėjas pateikia dokumentus, įrodančius visų naudojamų ketvirtinių amonio druskų biologinį skaidumą.
Latvian[lv]
Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs iesniedz dokumentus, ar kuriem apliecināta izmantoto četraizvietoto amonija sāļu bioloģiskās noārdīšanās spēja.
Dutch[nl]
Beoordeling en controle: De aanvrager dient documentatie te verstrekken waaruit de biologische afbreekbaarheid van de gebruikte quaternaire ammoniumzouten blijkt.
Polish[pl]
Ocena i weryfikacja: wnioskodawca dostarcza dokumentację wykazującą podatność na biodegradację każdej ewentualnie użytej czwartorzędowej soli amonowej.
Portuguese[pt]
Avaliação e verificação: O requerente deve fornecer documentação que indique a biodegradabilidade dos sais de amónio quartenário eventualmente utilizados;
Slovak[sk]
Hodnotenie a overovanie: Žiadateľ predloží dokumentáciu s opisom biologickej odbúrateľnosti akejkoľvek použitej kvartérnej amónnej soli.
Slovenian[sl]
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj zagotovi dokumentacijo o biorazgradljivosti katere koli uporabljene kvartarne amonijeve soli.
Swedish[sv]
Bedömning och kontroll: Om kvartära ammoniumsalter använts i produkten skall sökanden tillhandahålla uppgifter om deras biologiska nedbrytbarhet.