Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطي إبن عمي من نيويورك بضعة ساعات تبدأ من الخميس
Bulgarian[bg]
От четвъртък давам малко часове на братовчедка си от Ню Йорк.
Czech[cs]
Ve čtvrtek tu bude na pár hodin moje sestřenice z New Yorku.
Greek[el]
Την πέμπτη αρχίζει ο ξάδερφος μου απο την Ν Υόρκη.
English[en]
I'm giving my cousin from New York a few hours starting Thursday.
Spanish[es]
Desde el jueves, mi prima de Nueva York trabajará unas horas.
Estonian[et]
Ma annan oma New Yorki nõole paar tundi alates neljapäevast.
Finnish[fi]
New Yorkin serkku saa muutaman tunnin torstaista alkaen.
French[fr]
Je donne quelques heures à ma cousine de New York dès jeudi.
Hungarian[hu]
Keddtől a New York-i unokahúgom áll be pár órában.
Icelandic[is]
Frænka mín frá New York byrjar á fimmtudaginn.
Italian[it]
Da giovedì, mia cugina di New York lavorerà qui qualche ora.
Lithuanian[lt]
Nuo ketvirtadienio keIioms vaIandoms priimu pusseserę iš Niujorko.
Norwegian[nb]
Kusina mi fra New York jobber halvt skift her fra torsdag.
Dutch[nl]
Mijn nicht uit New York doet een paar uur op donderdag.
Portuguese[pt]
Vou dar algumas horas a partir de Quinta-Feira à minha prima de Nova Iorque.
Slovenian[sl]
Sorodnik iz New Yorka bo delal nekaj ur. V četrtek začne.
Serbian[sr]
Moja rodjaka iz New York će od četvrtka raditi nekoliko sati.
Swedish[sv]
Min kusin från New York får några timmar från torsdag.
Turkish[tr]
Perşembeden itibaren New York'tan gelen kuzinim birkaç saat çalışacak.