Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wyse raad oor die ongetroude lewe en die huwelik
Amharic[am]
ነጠላነትንና ትዳርን አስመልክቶ የተሰጠ ጥበብ ያዘለ ምክር
Arabic[ar]
مشورة حكيمة حول العزوبة والزواج
Aymara[ay]
Kunas solteronakar ukat casadonakar yanaptʼaspa
Azerbaijani[az]
Subaylıq və evliliklə bağlı müdrik məsləhətlər
Central Bikol[bcl]
Madonong na Hatol Dapit sa Pagigin Daing Agom Asin Pagigin May Agom
Bemba[bem]
Ukufunda Kusuma pa Bushimbe na pa Cupo
Bulgarian[bg]
Мъдри съвети за брака и безбрачието
Bangla[bn]
অবিবাহিত এবং বিবাহিত জীবন সম্বন্ধে বিজ্ঞ পরামর্শ
Cebuano[ceb]
Maalamong Tambag Bahin sa Pagkatagsaanon ug Kaminyoon
Hakha Chin[cnh]
Nupi, va a Ngeimi le a Ngeilomi hna ca Fimchimhnak
Czech[cs]
Moudré rady pro svobodné i pro ty, kdo jsou v manželství
Chuvash[cv]
Мӑшӑрланмасӑр тата мӑшӑрлӑ пурӑнасси пирки панӑ ӑслӑ канашсем
Danish[da]
Kloge råd til ugifte og ægtepar
German[de]
Weiser Rat zum Thema Ehe und Ehelosigkeit
Ewe[ee]
Trenɔnɔ Kple Srɔ̃ɖeɖe Ŋuti Aɖaŋuɖoɖo Siwo Me Nunya Le
Efik[efi]
Eti Item Emi Aban̄ade Ndọ ye Editre Ndidọ Ndọ
Greek[el]
Σοφές Συμβουλές για την Αγαμία και το Γάμο
English[en]
Wise Counsel on Singleness and Marriage
Spanish[es]
Consejos sabios sobre la soltería y el matrimonio
Estonian[et]
Targad nõuanded vallalisuse ja abielu teemal
Persian[fa]
پندهای حکیمانه برای مجرّدان و متأهلان
Finnish[fi]
Viisaita neuvoja naimattomuudesta ja avioliitosta
Fijian[fj]
iVakasala Yaga Vei Ira na Dawai kei Ira na Vakawati
French[fr]
De sages recommandations sur le célibat et le mariage
Ga[gaa]
Oshijayeli kɛ Gbalashihilɛ He Ŋaawoo Kpakpa
Guarani[gn]
Konsého iporãva omendáva ha omendaʼỹvape g̃uarã
Gun[guw]
Ayinamẹ Nuyọnẹn Tọn Do Tlẹnmẹninọ po Alọwle po Ji
Hausa[ha]
Shawara Mai Kyau Game da Kasancewa Marar Aure da Kuma Mai Aure
Hebrew[he]
עצות נבונות באשר לרווקות ונישואין
Hindi[hi]
अविवाहित और शादीशुदा लोगों के लिए बुद्धि-भरी सलाह
Hiri Motu[ho]
Sisiba Namodia Singul Bona Headava Taudia Totona
Croatian[hr]
Mudri savjeti o samaštvu i braku
Haitian[ht]
Konsèy ki saj pou moun ki selibatè ak moun ki marye
Hungarian[hu]
Bölcs tanácsok az egyedülállósággal és a házassággal kapcsolatban
Armenian[hy]
Իմաստուն խորհուրդներ ամուրիության եւ ամուսնության վերաբերյալ
Indonesian[id]
Nasihat yang Bijaksana tentang Melajang dan Menikah
Igbo[ig]
Ezigbo Ndụmọdụ Maka Ndị Na-alụbeghị Di ma Ọ Bụ Nwunye na Ndị Lụrụla
Iloko[ilo]
Nainsiriban a Balakad Maipapan iti Panagasawa ken Kinaawan Asawa
Icelandic[is]
Viturlegar leiðbeiningar varðandi einhleypi og hjónaband
Isoko[iso]
Emamọ Ohrẹ Kpahe Orọo gbe Seba-Ẹrọo
Italian[it]
Saggi consigli per chi è sposato e per chi non lo è
Japanese[ja]
独身と結婚に関する賢明な助言
Georgian[ka]
გონივრული რჩევა დაუქორწინებლებსა და დაქორწინებულებს
Kuanyama[kj]
Omayele mawa kovalihomboli nosho yo kwaavo inava ya mohombo
Kazakh[kk]
Салтбастылық пен некеге қатысты дана басшылық
Kannada[kn]
ಅವಿವಾಹಿತರಿಗೂ ವಿವಾಹಿತರಿಗೂ ಬುದ್ಧಿಮಾತು
Korean[ko]
독신 생활과 결혼 생활에 관한 지혜로운 조언
Kaonde[kqn]
Lujimuno lwa Maana ku Baji mu Masongola ne Bakyangye Kutwelamo
Kwangali[kwn]
Mapukururo gomawa kuhamena udike nononkwara
San Salvador Kongo[kwy]
Luludiku Lwangangu mu Kuma kia Kimpumpa ye Longo
Kyrgyz[ky]
Бойдоктукка жана никеге байланыштуу баалуу кеңеш
Ganda[lg]
Amagezi Amalungi Agakwata ku Kuba Obwannamunigina ne ku Bufumbo
Lingala[ln]
Toli ya malamu mpo na baoyo balingi kotikala minzemba to kobala
Lozi[loz]
Likelezo ze Tusa Makwasha ni ba ba Mwa Manyalo
Lithuanian[lt]
Išmintingi pamokymai dėl vienystės ir santuokos
Luba-Lulua[lua]
Mibelu mimpe idi itangila bujike ne dibaka
Luvale[lue]
Jindongi Jajilemu Vatela Kukavangiza Vajike naVaze Valimbata
Lunda[lun]
Kufumba Kwakuwahi Hansañu yaWujiki niMaluwi
Luo[luo]
Puonj Mabeyo ne Joma Nie Kend Koda Maok Nie Kend
Latvian[lv]
Gudri padomi gan neprecētiem, gan precētiem kristiešiem
Malagasy[mg]
Torohevitra Momba ny Mpitovo sy ny Fanambadiana
Marshallese[mh]
Naan in Kakapilõk ko kõn Ro Ejjel̦o̦k Pãleer im Ro Ewõr Pãleer
Macedonian[mk]
Мудри совети за самештвото и бракот
Malayalam[ml]
ഏകാകിത്വവും വിവാഹവും—ചില ജ്ഞാനോപദേശങ്ങൾ
Mongolian[mn]
Ганц бие явах, гэрлэх эсэхээ шийдэхэд тустай зөвлөгөө
Marathi[mr]
विवाहित व अविवाहित स्थितीविषयी सुज्ञ सल्ला
Malay[ms]
Nasihat Bible mengenai Hidup Membujang dan Perkahwinan
Maltese[mt]
Parir Għaqli lill- Miżżewġin u lil Dawk li Mhumiex
Burmese[my]
တစ်ကိုယ်ရေနဲ့ အိမ်ထောင်သည်တွေအတွက် ပညာရှိလမ်းညွှန်ချက်
Norwegian[nb]
Gode råd til gifte og ugifte
Nepali[ne]
विवाह गर्ने र अविवाहित रहनेबारे बुद्धिमानी सल्लाह
Ndonga[ng]
Omayele gopandunge kwaamboka inaaya ya mondjokana nokaaihokani
Niuean[niu]
Fakatonuaga Pulotu ke he Nofo Tokotaha mo e Fakamauaga
Dutch[nl]
Goede raad voor vrijgezellen en gehuwden
South Ndebele[nr]
Isiluleko Esihlakaniphileko Malungana Nokutjhada Nokungatjhadi
Northern Sotho[nso]
Keletšo e Bohlale Tabeng ya go se be Lenyalong le ya go Tsena Lenyalong
Nyanja[ny]
Malangizo Anzeru kwa Anthu Amene Sali Pabanja Ndiponso Amene Ali Pabanja
Oromo[om]
Gorsa Qeentee Taʼuufi Gaaʼela Godhachuu Ilaalchisee Kenname
Ossetic[os]
Зондджын уынаффӕтӕ, иунӕг чи у ӕмӕ бинонтӕ кӕмӕн ис, уыдонӕн
Panjabi[pa]
ਕੁਆਰਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਆਹਿਆਂ ਲਈ ਵਧੀਆ ਸਲਾਹ
Pangasinan[pag]
Makabat a Simbawa ed Pagmaliw ya Andiay Asawa tan Panangasawa
Pijin[pis]
Gudfala Advaes for Olketa wea Singol and wea Marit
Polish[pl]
Mądre rady dotyczące stanu wolnego i małżeństwa
Portuguese[pt]
Sábios conselhos sobre o estado de solteiro e o casamento
Quechua[qu]
Casarasqaspaq solterospaq ima sumaq yuyaychaykuna
Ayacucho Quechua[quy]
Solterokunapaq hinaspa casadokunapaq allin consejokuna
Cusco Quechua[quz]
Solterokunapaq casarakuqkunapaqwan yuyaychaykuna
Rundi[rn]
Impanuro nziza zijanye n’ubwirebange be n’umubano w’ababiranye
Romanian[ro]
Celibatul şi căsătoria: le priveşti în mod realist?
Russian[ru]
Мудрые советы о браке и безбрачии
Kinyarwanda[rw]
Inama nziza ku birebana n’ubuseribateri no gushaka
Sango[sg]
Nzoni wango na ndo ti dutingo kumbamba nga na mariage
Sinhala[si]
තනිකඩභාවය හා විවාහය පිළිබඳ නැණවත් උපදෙස්
Slovak[sk]
Múdre rady o slobodnom stave a manželstve
Slovenian[sl]
Modri nasveti glede samskosti in zakona
Samoan[sm]
Fautuaga Atamai e Faatatau i le Nofofua ma le Faaipoipoga
Shona[sn]
Mazano Okuchenjera Kune Vari Muwanano Nevasiri
Albanian[sq]
Këshilla të mençura për beqarinë dhe martesën
Serbian[sr]
Mudri saveti o samaštvu i braku
Sranan Tongo[srn]
Bun rai gi sma di no trow èn sma di trow
Swati[ss]
Seluleko Lesihlakaniphile Sekungashadi Kanye Nekushada
Southern Sotho[st]
Keletso e Bohlale Mabapi le Bosoha le Lenyalo
Swedish[sv]
Bibelns råd till gifta och ogifta
Swahili[sw]
Mashauri ya Hekima Kuhusu Useja na Ndoa
Congo Swahili[swc]
Mashauri ya Hekima Kuhusu Useja na Ndoa
Tamil[ta]
மணமாகாதவர்களுக்கும் மணமானவர்களுக்கும் ஞானமான அறிவுரைகள்
Tetun Dili[tdt]
Konsellu diʼak kona-ba moris nuʼudar ema neʼebé kaben no la kaben
Telugu[te]
ఒంటరితనానికి, వివాహానికి సంబంధించిన జ్ఞానయుక్త సలహాలు
Tajik[tg]
Насиҳатҳои оқилона барои муҷаррадон ва оиладорон
Thai[th]
คํา แนะ นํา ที่ สุขุม เกี่ยว กับ การ เป็น โสด และ การ สมรส
Tigrinya[ti]
ንእተመርዓዉን ንዘይተመርዓዉን ዚኸውን ጥበባዊ ምኽሪ
Tiv[tiv]
Kwaghwan u Injaa U sha Kwagh u Kwav man Ivese
Turkmen[tk]
Durmuş gurmadyklar we guranlar üçin paýhasly maslahat
Tagalog[tl]
Matalinong Payo sa Pag-aasawa at Pananatiling Walang Asawa
Tetela[tll]
Alako wa lomba le enyemba ndo le atshukanyi
Tswana[tn]
Kgakololo e e Molemo ka Lenyalo Le ka Go se Nne mo Lenyalong
Tongan[to]
Akonaki Fakapotopoto ki he Ta‘emalí mo e Malí
Tonga (Zambia)[toi]
Lulayo Lugwasya Lujatikizya Kutakwata Akukwata
Tok Pisin[tpi]
Savetingting Bilong Helpim Ol Singel na Ol Marit
Turkish[tr]
Bekârlık ve Evlilik Konusunda Yararlı Öğütler
Tsonga[ts]
Xitsundzuxo Xa Vutlhari Malunghana Ni Ku Nghenela Vukati Ni Ku Nga Byi Ngheneli
Tatar[tt]
Никахка керү-кермәүгә кагылышлы акыллы киңәшләр
Tumbuka[tum]
Ulongozgi Wavinjeru ku Awo Ŵali Ŵekha na ku Ŵakutorana
Twi[tw]
Sigyadi ne Aware Ho Afotu Pa
Tzotzil[tzo]
Tojobtasel sventa buchʼu oy xchiʼuk muʼyuk snup xchiʼil
Ukrainian[uk]
Цінні поради для одружених і неодружених
Umbundu[umb]
Alungulo a Velapo ku Vana ka va Kuelele Kuenda Kolohueli
Venda[ve]
Nyeletshedzo Ya Vhuṱali Nga Ha Mbingano Na U Sa Vha Mbinganoni
Vietnamese[vi]
Lời khuyên khôn ngoan về việc sống độc thân và kết hôn
Waray (Philippines)[war]
Maaramon nga Sagdon Mahitungod ha Pagin Solo Ngan Pag-asawa
Xhosa[xh]
Isiluleko Sobulumko Esiphathelele Ukutshata Nokungatshati
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ràn Ọlọgbọ́n Fáwọn Tí Kò Ṣègbéyàwó Àtàwọn Tó Ṣègbéyàwó
Yucateco[yua]
Maʼalob tsolnuʼukoʼob utiaʼal le tsʼokaʼan u beeloʼob yéetel le maʼatechoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Conseju galán para cani caʼruʼ guichaganáʼ ne para cani maʼ bichaganáʼ
Chinese[zh]
给独身和已婚的人的忠告
Zulu[zu]
Iseluleko Esihlakaniphile Ngokungashadi Nokushada