Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя насочва одиторската си дейност към подобряване на ефективността на контролите от първо ниво и същевременно инвестира в превантивни дейности като напътстване по отношение на добрите практики и обучение на националните органи.
Czech[cs]
Svou auditní práci zaměřuje na zvýšení účelnosti primárních kontrol a současně investuje do preventivních činností, jako jsou pokyny týkající se osvědčených postupů a odborná příprava vnitrostátních orgánů.
Danish[da]
Den har sat som mål for sit revisionsarbejde, at den primære kontrol skal gøres mere effektiv samtidig med, at der skal gøres et forebyggende arbejde i form af for eksempel vejledning om god praksis og orientering af de nationale myndigheder.
German[de]
Ihre Prüfungsarbeit zielt darauf ab, die Wirksamkeit der Primärkontrollen zu verbessern, und gleichzeitig investiert sie in vorbeugende Maßnahmen wie z. B. Informationen zu bewährten Verfahren und die Schulung nationaler Behörden.
Greek[el]
Επικεντρώνει τις ελεγκτικές της εργασίες στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των πρωτοβάθμιων ελέγχων, ταυτοχρόνως δε επενδύει σε δραστηριότητες πρόληψης, όπως η παροχή καθοδήγησης για τις ορθές πρακτικές και η επιμόρφωση των εθνικών αρχών.
English[en]
It is targeting its audit work at improving the effectiveness of primary controls and at the same time is investing in preventive activities such as guidance on good practices and training of national authorities.
Spanish[es]
Ha orientado su trabajo de auditoría a la mejora de la eficacia de los controles primarios, al tiempo que invierte en actividades de carácter preventivo como, por ejemplo, directrices sobre buenas prácticas y formación de las autoridades nacionales.
Estonian[et]
Komisjon suunab oma auditeerimistegevuse esmatasandi kontrollide tõhususe parandamisele ning samal ajal panustab sellistesse ennetusmeetmetesse nagu hea tava suunised ja riiklike ametiasutuste töötajate väljaõpe.
Finnish[fi]
Se kohdentaa tarkastukset ensimmäisen tason valvontamenettelyjen parantamiseen ja panostaa ennalta ehkäiseviin toimintoihin, kuten parhaita käytänteitä koskevat ohjeet ja kansallisten viranomaisten koulutus.
French[fr]
Elle a orienté son travail d'audit vers l'amélioration de l'efficacité des contrôles primaires, tout en investissant parallèlement dans des activités à caractère préventif comme les lignes directrices sur les bonnes pratiques et la formation des autorités nationales.
Hungarian[hu]
A Bizottság az ellenőrzés központjába az elsődleges ellenőrzések hatékonyságának fokozását állította, ugyanakkor pedig olyan megelőző intézkedésekbe is befektet, mint a helyes gyakorlatról szóló útmutató és a nemzeti hatóságoknak szervezett képzés.
Lithuanian[lt]
Savo audito veikla ji siekia didinti pirminės kontrolės veiksmingumą ir kartu investuoja į prevencinę veiklą, kaip antai gerosios praktikos rekomendacijas ir nacionalinių institucijų mokymą.
Latvian[lv]
Tā savu revīzijas darbu vērš uz to, lai palielinātu pirmā līmeņa kontroles pasākumu efektivitāti, un vienlaikus attīsta tādus profilaktiskos pasākumus kā norādījumi par labu praksi un valsts iestāžu apmācība.
Maltese[mt]
Qed tikkonċentra x-xogħol tagħha tal-verifika biex ittejjeb l-effettività tal-kontrolli primarji u fl-istess ħin qed tinvesti f’attivitajiet preventivi bħal gwida għal prattiki tajbin u taħriġ tal-awtoritajiet nazzjonali.
Dutch[nl]
Haar controlewerkzaamheden zijn erop gericht de doeltreffendheid van de primaire controles te verbeteren. Tegelijkertijd investeert de Commissie in preventieve maatregelen, zoals richtsnoeren over beproefde methoden en opleiding van nationale autoriteiten.
Polish[pl]
Ukierunkowuje swoje badania na poprawę skuteczności kontroli pierwszego poziomu, a jednocześnie angażuje się w działania prewencyjne, jak np. wytyczne dotyczące dobrych praktyk oraz szkolenia organów krajowych.
Portuguese[pt]
O seu trabalho de auditoria visa a melhoria da eficácia dos controlos primários e, ao mesmo tempo, a Comissão realiza actividades preventivas, como as orientações em matéria de boas práticas e a formação das autoridades nacionais.
Romanian[ro]
Obiectivul activității sale de audit este să crească eficacitatea controalelor primare și în același timp investește în activități de prevenire, cum ar fi îndrumările privind bunele practici și instruirea autorităților naționale.
Slovak[sk]
Svoju prácu v oblasti auditu zameriava na zlepšenie účinnosti kontrol na primárnej úrovni a súčasne investuje do preventívnych činností, ako je poradenstvo o vhodných postupoch a odborná príprava vnútroštátnych orgánov.
Slovenian[sl]
Pri revizijskem delu si prizadeva za večjo uspešnost primarnih kontrol in hkrati vlaga v preventivne dejavnosti, kot so smernice o dobrih praksah in usposabljanje nacionalnih organov.
Swedish[sv]
Kommissionen inriktar sitt granskningsarbete på att förbättra de primära kontrollernas effektivitet och investerar samtidigt i preventiva åtgärder som vägledning om goda metoder och utbildning av tjänstemän i nationella myndigheter.