Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази стойност се оповестява също при възникналите претенции (позиция R1610).
Czech[cs]
Tato částka se rovněž vykazuje v rámci nákladů na pojistná plnění (položka R1610).
Danish[da]
Beløbet offentliggøres også under erstatningsudgifter (post R1610).
German[de]
Dieser Betrag wird auch unter den Aufwendungen für Versicherungsfälle (Element R1610) ausgewiesen.
Greek[el]
Το ποσό αυτό δημοσιοποιείται επίσης στις ασφαλιστικές αποζημιώσεις (στοιχείο R1610).
English[en]
This amount is also disclosed under claims incurred (item R1610).
Spanish[es]
Este importe también se consigna en «Siniestralidad» (partida R1610).
Estonian[et]
See summa esitatakse ka tekkinud nõuete all (kirje R1610).
Finnish[fi]
Tämä määrä ilmoitetaan myös korvauskuluissa (erä R1610).
French[fr]
Ce montant est également communiqué dans la charge des sinistres (R1610).
Croatian[hr]
Taj se iznos iskazuje i pod nastalim odštetnim zahtjevima (stavka R1610).
Hungarian[hu]
Az összeget a kárráfordítás (R1610. mező) is tartalmazza.
Italian[it]
È indicato anche in «Sinistri verificatisi» (elemento R1610).
Lithuanian[lt]
Ši suma taip pat nurodoma kaip išmokų sąnaudos (R1610 punktas).
Latvian[lv]
Šo summu uzrāda arī piekritušo atlīdzību prasību ailē (postenis R1610).
Maltese[mt]
Dan l-ammont jiġi divulgat ukoll taħt pretensjonijiet imġarrba (entrata R1610).
Dutch[nl]
Dit bedrag wordt ook bekendgemaakt onder schaden (item R1610).
Polish[pl]
Kwotę tę należy również ujawnić w ramach odszkodowań i świadczeń (pozycja R1610).
Portuguese[pt]
Este montante é igualmente divulgado em sinistros ocorridos (linha R1610).
Romanian[ro]
Această sumă se publică, de asemenea, la „Daune apărute” (indicatorul R1610).
Slovak[sk]
Zverejňuje sa aj v položke „Náklady na poistné plnenia“ (R1610).
Slovenian[sl]
Ta znesek se razkrije tudi pod postavko „Odhodki za škode“ (R1610).
Swedish[sv]
Detta belopp offentliggörs också under inträffade skadekostnader (post R1610).