Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В тази рамка бих искал като член на комисията по транспорт и туризъм да подчертая значението на тези два сектора, които трябва да бъдат съставни компоненти на европейската стратегия за Черно море.
Czech[cs]
Jako člen Výboru pro dopravu a cestovní ruch chci v tomto rámci zdůraznit význam těchto dvou odvětví, která se musí stát základními složkami evropské strategie pro oblast Černého moře.
Danish[da]
Inden for denne ramme ønsker jeg som medlem af Transport- og Turismeudvalget at fremhæve vigtigheden af disse to sektorer, som skal indgå i en europæisk strategi for Sortehavet.
German[de]
Innerhalb dieses Rahmens möchte ich, als ein Mitglied des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr, die Bedeutung dieser beiden Sektoren hervorheben, die Bestandteile einer europäischen Strategie für das Schwarze Meer sein müssen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό θέλω να τονίσω, και ως μέλος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, τη σπουδαιότητα αυτών των δύο τομέων που θα πρέπει απαραίτητα να είναι συστατικά στοιχεία μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για τη Μαύρη Θάλασσα.
English[en]
Within this framework, I wish, as a member of the Committee on Transport and Tourism, to highlight the importance of these two sectors, which must be constituent components of a European strategy for the Black Sea.
Spanish[es]
En este marco, y como miembro de la Comisión de Transportes y Turismo, deseo resaltar la importancia de estos dos sectores, que deben ser elementos constitutivos de una estrategia europea para el Mar Negro.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt soovin transpordi- ja turismikomisjoni liikmena tõsta esile just nende kahe sektori tähtsust - need peavad kuuluma lahutamatult Euroopa Liidu Musta mere piirkonna strateegiasse.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä haluan liikenne- ja matkailuvaliokunnan jäsenenä korostaa näiden kahden alan merkitystä. Niiden on oltava osa Mustaamerta koskevaa EU:n strategiaa.
French[fr]
Dans ce cadre, en tant que membre de la commission des transports et du tourisme, je souhaite souligner l'importance de ces deux secteurs, qui doivent faire partie intégrante d'une stratégie européenne pour la mer Noire.
Hungarian[hu]
Ezeken a kereteken belül a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság tagjaként szeretnék rávilágítani ennek a két ágazatnak a jelentőségére, amelyeknek a Fekete-tengerre vonatkozó európai stratégia szerves részeivé kell válniuk.
Italian[it]
In qualità di membro della commissione per i trasporti e il turismo, desidero sottolineare l'importanza di questi due settori che devono essere parte integrante di una strategia europea per il Mar Nero.
Lithuanian[lt]
Remdamasis tuo, noriu, kaip Transporto ir turizmo komiteto narys, pabrėžti šių dviejų sektorių, kurie turi tapti Europos Sąjungos Juodosios jūros strategijos sudedamosiomis dalimis, svarbą.
Latvian[lv]
Tāpēc es kā Transporta un tūrisma komitejas loceklis vēlos uzsvērt šo divu nozaru nozīmi, un tām jābūt ietvertām pamata sastāvdaļās Eiropas stratēģijā attiecībā uz Melnās jūras reģionu.
Dutch[nl]
Aangezien ik ook lid ben van de Commissie vervoer en toerisme, wil ik het belang onderstrepen van vervoer en toerisme. Deze sectoren moeten vaste bestanddelen zijn van een Europese strategie voor het Middellandse-Zeegebied.
Polish[pl]
W tym kontekście, jako członek Komisji Transportu i Turystyki chciałbym podkreślić znaczenie tych dwóch sektorów, które muszą stanowić elementy europejskiej strategii na rzecz Morza Czarnego.
Romanian[ro]
În acest cadru, în calitate de membru al Comisiei pentru transport şi turism, vreau să subliniez importanţa acestor două sectoare, care trebuie să fie componentele constituente ale unei strategii europene pentru Marea Neagră.
Slovak[sk]
V rámci toho chcem ako člen Výboru pre dopravu a cestovný ruch zdôrazniť význam týchto dvoch sektorov, ktoré musia tvoriť podstatnú súčasť európskej stratégie pre oblasť Čierneho mora.
Slovenian[sl]
V okviru tega želim kot član Odbora za promet in turizem poudariti pomen teh dveh sektorjev, ki morata biti sestavna dela evropske strategije za Črno morje.
Swedish[sv]
Som ledamot i utskottet för transporter och turism vill jag här understryka att just dessa båda betydelsefulla områden måste ingå inom ramen för en EU-strategi för Svarta havet.