Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twaalfuur middelbare Greenwichtyd is die oomblik wanneer die son sy hoogste punt bereik bo enige plek op die Greenwich-lengtelyn, of -meridiaan (Latyn, meridianus, van middag).
Arabic[ar]
والظهر في توقيت ڠرينتش المتوسط هو اللحظة التي تبلغ فيها الشمس اعلى نقطة لها فوق اية نقطة على خط طول ڠرينتش، او هاجرة ڠرينتش التي هي خط الزَّوال المارّ بڠرينتش (الزَّوال هو الوقت الذي تكون فيه الشمس في كبد السماء).
Cebuano[ceb]
Ang udto sa Kasarangang Oras sa Greenwich mao ang yugto diin ang adlaw motutok sa bisan haing punto ibabaw sa longitude nga linya sa Greenwich, o meridyano (Latin, meridianus, udto).
Czech[cs]
Poledne greenwichského středního času je okamžik, kdy slunce vrcholí nad kterýmkoli bodem greenwichského poledníku neboli meridiánu (meridianus latinsky znamená střed dne).
German[de]
Zwölf Uhr mittags in Greenwich ist der Zeitpunkt, wo die Sonne ihren höchsten Stand über einem beliebigen Punkt des Greenwicher Längenkreises oder Meridians (lateinisch: meridianus [mittägig]) erreicht hat.
Greek[el]
Η μεσημβρία σύμφωνα με το Μέσο Χρόνο Γκρίνουιτς είναι η στιγμή που ο ήλιος φτάνει στο ζενίθ του πάνω από οποιοδήποτε σημείο στη γραμμή του γεωγραφικού μήκους, ή στο μεσημβρινό, Γκρίνουιτς.
English[en]
Noon Greenwich Mean Time is the moment when the sun reaches its zenith over any point on the Greenwich longitude line, or meridian (Latin, meridianus, of midday).
Spanish[es]
El mediodía medio de Greenwich es el momento en que el Sol llega a su cenit sobre cualquier punto de la línea de longitud o meridiano (latín, meridianus: del mediodía) de Greenwich.
Finnish[fi]
Greenwichin keskiaurinkoajan mukaan keskipäivä on silloin, kun aurinko on lakipisteessä missä tahansa Greenwichin pituuspiirillä eli meridiaanilla (latinaksi meridianus ’keskipäivän’).
French[fr]
Il est midi à l’heure G.M.T. au moment où le soleil est à son zénith au-dessus de n’importe quel point du méridien (du latin meridianus, de midi), ou ligne de longitude, de Greenwich.
Croatian[hr]
Podnevno griničko srednje vrijeme jest trenutak kad Sunce dosegne zenit nad svakom točkom duž griničkog meridijana, odnosno linije zemljopisne dužine (latinski meridianus znači podnevni).
Hungarian[hu]
A greenwichi középidő szerinti dél az a pillanat, amikor a Nap a zenitre ér a Greenwich hosszúsági kör, vagy meridián (latinul meridianus, déli) valamennyi pontja felett.
Indonesian[id]
Tengah hari Waktu Pertengahan Greenwich (GMT) adalah saat ketika matahari mencapai titik puncaknya di atas titik mana pun di garis bujur Greenwich, atau meridian (Latin, meridianus, tengah hari).
Iloko[ilo]
Ti Greenwich Mean Time iti tengngat’ aldaw isut’ kanito a madanon ti aldaw ti panagmatuonna iti aniaman a lugar ti linea ti Greenwich longitude, wenno meridian (Latin, meridianus, katengngaan ti aldaw).
Italian[it]
Il mezzogiorno secondo l’ora di Greenwich (ora indicata anche con la sigla G.M.T., o “tempo medio di Greenwich”) è il momento in cui il Sole raggiunge lo zenit sopra ogni punto che si trova sul meridiano di Greenwich (in latino meridianus significa “di mezzogiorno”).
Japanese[ja]
グリニッジ平均時で正午というのは,グリニッジの経度線すなわち子午線(ラテン語,meridianus,正午の意)上のどの地点であれ,太陽が南中する瞬間のことです。
Korean[ko]
그리니치 표준시, 즉 평균시의 정오는, 태양이 최고도에 이르러 그리니치 경선, 즉 자오선(라틴어, 메리디아누스, 정오의)위의 어떤 점과 만나는 때가 된다.
Lingala[ln]
Midi na ngonga ya G.M.T. ekokaka soki moi ekómi na zénith likoló na esika nyonso ya méridien (na latin meridianus, ya midi), to monkɔ́lɔ́tɔ́ ya longitude, ya Greenwich.
Malayalam[ml]
ഗ്രീനിച്ച് മധ്യമാന ഉച്ചസമയം ഗ്രീനിച്ച് രേഖാംശരേഖയിലെ അഥവാ ധ്രുവരേഖയിലെ (ലാററിൻ, മെറിഡിയാനസ്, ദിവസമദ്ധ്യം) ഏതു സ്ഥാനത്തിൻമീതെയും സൂര്യൻ ഉച്ചസ്ഥാനത്തെത്തുന്ന നിമിഷമാണ്.
Norwegian[nb]
Klokken 12.00 ifølge Greenwich middeltid er det tidspunktet da solen når sitt toppunkt over ethvert punkt langs den lengdegraden som går gjennom Greenwich, eller nullmeridianen (latin: meridianus, ved middag).
Dutch[nl]
Twaalf uur ’s middags Greenwich-tijd is het moment waarop de zon boven elk punt op de lengtecirkel of meridiaan (Latijn: meridianus, de middag betreffende) van Greenwich in het zenit staat.
Portuguese[pt]
A hora do meio-dia médio de Greenwich é o momento em que o Sol alcança o zênite em qualquer ponto da linha de longitude de Greenwich, ou meridiano (do latim, meridianus, do meio-dia).
Romanian[ro]
Potrivit Timpului după Meridianul Greenwich, amiaza reprezintă momentul în care Soarele ajunge la zenit în oricare punct de pe linia de longitudine sau meridianul Greenwich (în latină, meridianus înseamnă „de amiază“).
Russian[ru]
Полдень по среднему гринвичскому времени — это момент, когда солнце достигает зенита в любой точке гринвичской линии долготы, или меридиана (от лат. меридианус — полуденный).
Slovak[sk]
Poludnie podľa greenwichského stredného času je okamih, keď Slnko dosahuje zenit nad ktorýmkoľvek bodom greenwichskej línie zemepisnej dĺžky, teda greenwichského meridiánu (latinsky meridianus, poludňajší).
Slovenian[sl]
Opoldanski srednji greenwiški čas je določen s trenutkom, ko Sonce doseže najvišjo točko, kjer koli nad greenwiškim poldnevnikom oziroma meridianom (latinsko meridianus, opoldanski).
Serbian[sr]
Podnevno griničko vreme jeste trenutak kad Sunce dostiže svoj zenit nad bilo kojom tačkom iznad griničke linije geografske dužine, ili meridijana (latinski, meridianus, ili sredina dana).
Swedish[sv]
Middag enligt Greenwich’ medelsoltid är den tidpunkt på dygnet då solen når sin högsta höjd över vilken som helst punkt på den meridian (latin: meridianus, som betyder ”middags-”) som går genom Greenwich.
Swahili[sw]
Majira-Wastani ya adhuhuri ya Greenwich ni kipindi jua linapofikia upeo walo juu ya mahali popote kwenye mstari wa longitudo wa Greenwich, au meridiani (Kilatini, meridianus, adhuhuri).
Tamil[ta]
நடுப்பகல் கிரீன்விச் திட்ட நேரம் என்பது கிரீன்விச் தீர்க்கரேகையில் சூரியன் அதன் உச்சியை எட்டும் நேரமாக இருக்கிறது (லத்தீன், மெரிடியானஸ், மதியம்).
Tagalog[tl]
Ang tanghali sa Greenwich Mean Time ay ang sandali kung kailan tirik na tirik ang araw sa anumang dako sa longhitúd na guhit sa Greenwich, o meridyano (Latin, meridianus, gitnang araw).
Turkish[tr]
Greenwich Ortalama Zamanına göre öğlen, güneşin, Greenwich boylam çizgisinin veya meridyeninin (Latince, meridianus, öğle vakti) herhangi bir noktası üzerinde en yükseğe ulaştığı andır.
Tahitian[ty]
Ua riro te hora 12 no Greenwich ei taime i reira te mahana e puai roa ’i i nia i te mau vahi atoa o te reni roa no Greenwich, aore ra méridien (Latino, meridianus, no te hora ahuru ma piti).
Ukrainian[uk]
Полудень за всесвітнім, або гринвіцьким, часом— це момент, коли Сонце досягає свого зеніту будь-де на лінії, або меридіані (від латинського meridianus — полудень), гринвіцької довготи.
Chinese[zh]
格林尼治标准时间的正午时间,就是太阳来到格林尼治经线上任何地点的天顶的时间。 经线又称子午线(拉丁文是梅里迪恩纳斯,意思是一天的中央)。
Zulu[zu]
Isikhathi saseGreenwich lapho kusemini bebade yisikhathi lapho ilanga lishaya okhakhayini kunoma iyiphi ingxenye esemgqeni we-longitude waseGreenwich (ngesiLatini, meridianus, phakathi nosuku).