Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Således har det traditionelle højre i Frankrig legitimeret den problemstilling, som det yderste højre har opstillet, ved at lade forstå, at der er en forbindelse mellem indvandring, ja endog det symbolske billede af en fremmed, på den ene side, og de økonomiske problemer, arbejdsløsheden og usikkerheden på den anden.
German[de]
Insbesondere legitimiert die traditionelle französische Rechte die von der extremen Rechten aufgeworfene Problematik, indem sie glauben macht, es bestehe ein Kausalzusammenhang zwischen der Einwanderung und gar der symbolischen Figur des Ausländers einerseits und den wirtschaftlichen Schwierigkeiten, der Arbeitslosigkeit und der Unsicherheit andererseits.
English[en]
In particular, the traditional French Right is legitimizing the problems posed by the far Right by suggesting that there is a causal link between immigration - and even the symbolic figure of the foreigner - on the one hand and economic difficulties, unemployment and insecurity on the other.
Spanish[es]
En particular, la derecha tradicional francesa legitima los problemas que plantea la extrema derecha dejando creer que hay un vínculo de causa efecto entre la inmigración, e incluso la figura simbólica del extranjero, por una parte, y las dificultades económicas, el desempleo y la inseguridad, por otra parte.
Finnish[fi]
Erityisesti Ranskan perinteinen oikeisto legitimoi äärioikeiston aiheuttaman ongelmavyyhden uskottelemalla, että siirtolaisuuden ja jopa ulkomaalaisen symbolisen käsitteen sekä taloudellisten vaikeuksien, työttömyyden ja turvattomuuden välillä olisi syyn ja seurauksen suhde.
French[fr]
En particulier, la droite française traditionnelle légitime la problématique posée par l'extrême-droite en laissant croire qu'il y aurait un lien de cause à effet entre l'immigration, et même la figure symbolique de l'étranger, d'une part, les difficultés économiques, le chômage et l'insécurité, d'autre part.
Italian[it]
In particolare, la destra tradizionale francese legittima la problematica posta dallʼestrema destra lasciando credere che vi sarebbe un legame causa-effetto tra lʼimmigrazione, ed addirittura la figura simbolica dello straniero, da una parte, e le difficoltà economiche, la disoccupazione e lʼinsicurezza, dallʼaltra.
Dutch[nl]
Zo legitimeert traditioneel rechts in Frankrijk de door extreemrechts gestelde problematiek door de mensen te laten geloven dat er een oorzakelijk verband zou bestaan tussen de immigratie, en zelfs de symboolfiguur van de vreemdeling, enerzijds en de economische problemen, de werkloosheid en de onveiligheid anderzijds.
Portuguese[pt]
Em particular, a direita francesa tradicional legitima a problemática suscitada pela extrema direita fazendo crer que haveria uma ligação de causa a efeito entre a imigração, e até mesmo a figura simbólica do estrangeiro, por um lado, e as dificuldades económicas, o desemprego e a insegurança, por outro lado.