Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
305 | Обобщение на предложените действия Протоколът предвижда измененията, които трябва да бъдат включени в Евро-средиземноморското споразумение за въздушни транспортни услуги вследствие на присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз на 1 януари 2007 г.
Czech[cs]
305 | Shrnutí navrhovaných opatření Protokol stanoví potřebná nahrazení, která je třeba po přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii dne 1. ledna 2007 zavést do Evropsko-středomořské letecké dohody.
Danish[da]
305 | Resumé af forslaget Med protokollen sikres de nødvendige ændringer af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union den 1. januar 2007.
German[de]
305 | Zusammenfassung der vorgeschlagenen Maßnahme In dem Protokoll wird festgelegt, welche Bestimmungen in dem Luftverkehrsabkommen Europa/Mittelmeer in Anbetracht des Beitritts von Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 zu ändern sind.
Greek[el]
305 | Σύνοψη των προτεινόμενων μέτρων Το πρωτόκολλο προβλέπει τις αντικαταστάσεις που πρέπει να επέλθουν στην ευρωμεσογειακή συμφωνία, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007.
English[en]
305 | Summary of the proposed measures The Protocol ensures the necessary replacements to be made in the Euro-Mediterranean Aviation Agreement following the accession of Bulgaria and Romania to the EU on 1 January 2007.
Spanish[es]
305 | Resumen de la acción propuesta El Protocolo establece las sustituciones necesarias en el Acuerdo euromediterráneo de aviación tras la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea el 1 de enero de 2007.
Estonian[et]
305 | Kavandatud meetmete kokkuvõte Protokolliga nähakse ette Euroopa–Vahemere lennunduslepingusse tehtavad vajalikud muudatused, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga 1. jaanuaril 2007.
Finnish[fi]
305 | Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus Pöytäkirjalla tehdään tarvittavat muutokset Euro–Välimeri-lentoliikennesopimukseen sen jälkeen kun Bulgaria ja Romania liittyivät EU:hun 1. tammikuuta 2007.
Hungarian[hu]
305 | A javasolt intézkedés összefoglalása A jegyzőkönyv rendelkezik a Bulgária és Románia 2007. január 1-jei uniós csatlakozására való tekintettel az euro-mediterrán légiközlekedési megállapodásban elvégzendő szöveghelyettesítésekről.
Italian[it]
305 | Sintesi delle misure proposte Il protocollo prevede le necessarie modifiche da inserire nell'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo in seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea il 1° gennaio 2007.
Lithuanian[lt]
305 | Siūlomų veiksmų santrauka Protokolu užtikrinami būtini pakeitimai, kuriuos reikia įtraukti į Europos–Viduržemio jūros šalių aviacijos susitarimą, Bulgarijai ir Rumunijai įstojus į ES 2007 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
305 | Ierosināto pasākumu kopsavilkums Protokolā ir noteiktas izmaiņas, kas jāievieš Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgumā pēc Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Eiropas Savienībai 2007. gada 1. janvārī.
Maltese[mt]
305 | Sommarju ta' l-azzjoni proposta Il-protokoll jipprovdi għas-sostituzzjonijiet meħtieġa li għandhom jiġu inklużi fil-ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-avjazzjoni, bħala riżultat ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2007.
Dutch[nl]
305 | Samenvatting van de voorgestelde maatregelen Het protocol voorziet in de vervangingen die in de Euro-Mediterrane luchtvaartovereenkomst moeten worden aangebracht ingevolge de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie op 1 januari 2007.
Polish[pl]
305 | Krótki opis proponowanych działań Protokół przewiduje niezbędne zastąpienia, które należy uwzględnić w eurośródziemnomorskiej umowie dotyczącej usług lotniczych, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r.
Portuguese[pt]
305 | Síntese da acção proposta O protocolo prevê as substituições necessárias a introduzir no Acordo euro-mediterrânico relativo aos serviços aéreos na sequência da adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia em 1 de Janeiro de 2007.
Romanian[ro]
305 | Rezumatul acţiunii propuse Protocolul asigură înlocuirile necesare în acordul aerian euromediteranean, ca urmare a aderării Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană la 1 ianuarie 2007.
Slovak[sk]
305 | Zhrnutie navrhovaných opatrení V protokole sa ustanovujú zmeny, ktoré treba zahrnúť do euro-stredomorskej leteckej dohody na základe pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii 1. januára 2007.
Slovenian[sl]
305 | Povzetek predlaganih ukrepov Protokol določa potrebne spremembe, ki jih je treba vključiti v Evro-sredozemski sporazum po pristopu Bolgarije in Romunije k Evropski uniji 1. januarja 2007.
Swedish[sv]
305 | Sammanfattning av den föreslagna åtgärden I protokollet anges vilka ändringar som måste företas i Europa-Medelhavsavtalet om luftfart till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU den 1 januari 2007.