Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, إنني أمسك دفتراً وأرى ما الذي يريد الناس تناوله من طعام
Bulgarian[bg]
Не, разхождам се и питам хората какво искат да ядат.
Czech[cs]
Ne, jenom chodím kolem se zápisníkem a zjišťuji, co by chtěli lidé k jídlu.
German[de]
Nein, ich lauf nur mit dem Block rum, weil ich wissen will, was die Leute essen.
Greek[el]
Όχι, απλά περιφέρομαι μ'ένα μπλοκάκι και μαθαίνω τι αρέσει στους ανθρώπους να τρώνε.
English[en]
No, I just walk around with a pad and I find out what people like to eat.
Spanish[es]
No, sólo caminar por ahí con una libreta y me entero de lo que la gente le gusta comer.
Finnish[fi]
Kunhan kyselen huvikseni, mitä ihmiset haluavat syödä.
French[fr]
Non, je me promène avec une tablette demandant aux gens ce qu'ils veulent manger.
Croatian[hr]
Ne, samo šećem sa tabletom i bilježim što ljudi vole da jedu.
Hungarian[hu]
Nem, csak flangálok a blokkommal, és kiderítem, ki mit enne.
Italian[it]
No, vado in giro a chiedere alla gente cosa ama mangiare.
Dutch[nl]
Nee, nee ik loop gewoon rond met een notitieblok en zoek uit wat mensen graag willen eten.
Portuguese[pt]
Não, ando por aí com um bloco a anotar o que as pessoas querem comer.
Romanian[ro]
Nu, doar mă plimb cu un caiet şi notez ce vor oamenii să mănânce.
Russian[ru]
Нет, просто хожу с блокнотом и интересуюсь, что люди любят поесть.
Serbian[sr]
Ne, samo šetam sa tabletom i beležim šta ljudi vole da jedu.
Swedish[sv]
Nej, jag frågar bara vad folk äter.
Turkish[tr]
Yok, sadece elimdeki bu kâğıtla dolaşıp insanların ne yiyeceğini merak ediyorum.