Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.
Bulgarian[bg]
После ни арестуваха отново, брат ми беше изпратен в ареста за ден, а аз - в затвора.
Catalan[ca]
Arrestats de nou, a ell el van detenir durant un dia, i a mi em van enviar a la presó.
Czech[cs]
Znovu nás zatkli, můj bratr byl poslán na den do vazby a já jsem šla do vězení.
German[de]
Nochmal verhaftet, er wurde für einen Tag in den Arrest geschickt und ich ins Gefängnis.
Greek[el]
Όταν μας ξανασυνέλαβαν, έβαλαν τον αδελφό μου κρατητήριο για μία μέρα, και εμένα στη φυλακή.
English[en]
Arrested again, he was sent to detention for one day, and I was sent to jail.
Spanish[es]
De nuevo arrestados, a él lo arrestaron por un día, a mí me mandaron a la cárcel.
Persian[fa]
یک بار دیگر بازداشت شدیم، برادرم برای یک روز بازداشت شد، و من زندانی شدم.
French[fr]
Arrêtés à nouveau, il a été envoyé en détention pour une journée et j'ai été envoyée en prison.
Hebrew[he]
נעצרנו שוב, הוא נשלח למעצר ליום אחד, ואני נשלחתי לכלא.
Croatian[hr]
Uhićen ponovo, bio je zadržan jedan dan, a ja poslana u zatvor.
Hungarian[hu]
Újra letartóztattak, a bátyámat egy napig tartották, engem börtönbe küldtek.
Italian[it]
Arrestati di nuovo, mio fratello scontò un giorno di detenzione e io fui mandata in prigione.
Japanese[ja]
その後また逮捕 兄は一日留置された後に釈放 そして 私は投獄されたのです
Korean[ko]
다시 체포됐고 오빠는 하루 동안 구금됐으며 저는 감옥에 들어갔습니다.
Malayalam[ml]
രണ്ടാമത് പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, സഹോദരനെ ഒരു ദിവസം തടവിൽ വയ്ക്കുകയും എന്നെ ജെയിലിലേക്ക് വിടുകയും ചെയ്തു.
Polish[pl]
Brata znów aresztowano na jeden dzień, ja trafiłam do więzienia.
Portuguese[pt]
Presos novamente, ele foi detido durante um dia e eu fui enviada para a prisão.
Romanian[ro]
Arestați din nou, el a fost trimis în detenție o zi, iar eu la închisoare.
Russian[ru]
После следующего задержания его арестовали на сутки, а меня отправили в тюрьму.
Slovak[sk]
Potom sme boli zadržaný znova, brata zadržiavali deň, mňa poslali do väzenia.
Albanian[sq]
U arrestuam serish, ai u dergua ne arrest per nje dite, dhe une u dergova ne burg.
Serbian[sr]
Потом смо поново били ухапшени, мој брат је задржан у једнодневном притвору, а ја сам била послата у затвор.
Swedish[sv]
Han blev sedan gripen igen och sattes ett dygn i arresten och jag fängslades.
Turkish[tr]
Tekrar tutuklandık. Kardeşim bir günlüğüne göz altına alındı ve ben hapse gönderildim.
Vietnamese[vi]
Khi bị bắt lần nữa, anh trai tôi bị đưa tới phòng tạm giam một ngày và tôi bị nhốt vào tù.
Chinese[zh]
第二次被抓 他被送去拘留了一天 而我被送进了监狱