Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig kræver et fuldt liberaliseret marked internalisering af eksterne omkostninger for at sikre, at der virkelig er tale om lige vilkår.
German[de]
Schließlich setzt ein vollständig geöffneter Markt eine Internalisierung externer Kosten voraus.
Greek[el]
Τέλος, μια πλήρως απελευθερωμένη αγορά χρειάζεται την εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η ισοτιμία.
English[en]
Finally, a fully opened market needs an internalisation of external costs to ensure a true level playing field.
Spanish[es]
Por último, un mercado totalmente abierto requiere una internalización de los costes externos para establecer condiciones de competencia equitativas.
Finnish[fi]
Täydellisesti avatuilla markkinoilla ulkoiset kustannukset on siirrettävä hintoihin tasapuolisen toimintaympäristön takaamiseksi.
French[fr]
En outre, un marché totalement ouvert nécessite une internalisation des coûts externes afin d'assurer des conditions de concurrence équitables.
Italian[it]
In definitiva un mercato completamente aperto impone l'internalizzazione dei costi esterni per garantire vera parità di condizioni.
Dutch[nl]
Tenslotte is voor een volledig opengestelde markt een internalisering van externe kosten nodig om gelijke concurrentievoorwaarden te kunnen garanderen.
Portuguese[pt]
Finalmente, um mercado totalmente aberto exige uma internalização dos custos externos para assegurar uma verdadeira igualdade.
Swedish[sv]
För att samma villkor skall gälla för alla aktörer på en helt öppnad marknad måste externa kostnader göras till interna.