Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن فجأة عندما تأتي للحقيقة فجأة يتغير شيء ما
Bulgarian[bg]
Но изведнъж, когато трябва да се превърне в реалност, нещо изведнъж се променя.
Czech[cs]
Ale když se dostanete k realitě, pak se náhle všechno změní.
Danish[da]
Men når det pludseligt skal blive til virkelighed, ændrer noget sig pludseligt.
German[de]
Doch wenn es soweit kommt, dass es umgesetzt werden soll, verändert sich irgendetwas.
Greek[el]
Αλλά ξαφνικά, όταν όλα πρόκειται να πραγματοποιηθούν, κάτι ξαφνικά αλλάζει.
English[en]
But suddenly when it comes down to becoming a reality, something suddenly changes.
Spanish[es]
Pero de repente cuando se trata de hacerla realidad algo cambia repentinamente.
French[fr]
Mais tout à coup quand il s'agit d'en faire une réalité, quelque chose change brusquement.
Croatian[hr]
Ali iznenada kada dođe do volje da se stvarno postane, odjednom se nešto promijeni.
Hungarian[hu]
De amikor hirtelen valóra kellene ezt váltani, valami rögtön megváltozik.
Italian[it]
Ma improvvisamente, quando vogliamo metterla in pratica, qualcosa cambia.
Lithuanian[lt]
Bet staiga, kai tai jau turi tapti realybe, kažkas staiga pasikeičia.
Dutch[nl]
Maar als het op de realiteit aan komt, verandert er plotseling iets.
Polish[pl]
Ale kiedy przyjdzie co do czego, coś się nagle zmienia.
Portuguese[pt]
Mas, quando se trata de a tornar numa realidade, algo muda subitamente.
Romanian[ro]
Dar imediat cum vine vorba să devină o realitate, ceva se schimbă brusc.
Russian[ru]
Но внезапно, когда доходит до дела, что- то вдруг меняется.
Slovak[sk]
Ale keď príde na rad uskutočnenie, niečo sa zrazu zmení.
Serbian[sr]
Ali iznenada kada stvari svedete na realnost, nešto se namah promeni.
Turkish[tr]
Fakat sıra bunu gerçeğe dönüştürmeye geldiğinde, birşey aniden değişiyor.
Ukrainian[uk]
Проте, коли раптово повертаєшся до реальності, щось різко змінюється.
Vietnamese[vi]
Nói đến thực hiện một điều gì đó mới mẻ, hay tạo sự thay đổi bất thường.