Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እርሱም የደህንነት እቅድ ጸሀፊ ነው፣ እናም በእርሱም ሀይል ነው እቅዱ ለልጆቹ የመጨረሻ ክብር የሆነውን እቅድ ለማከናወን የሚችለው።
Arabic[ar]
إنه محرر خطة الخلاص، ومن خلال قوته فإنها تحقق كل أغراضها بحصول أبنائه على أقصى درجات المجد.
Bulgarian[bg]
Той е авторът на плана на спасение и чрез Неговата сила този план реализира своите цели за безкрайната слава на Неговите чеда.
Bislama[bi]
Hem i stamba blong plan blong fasin blong sevem man, mo Hem i gat paoa blong mekem ol tingting blong Hem oli kamtru, blong ful glori blong ol pikinini blong Hem.
Cebuano[ceb]
Siya ang tigpasiugda sa plano sa kaluwasan, ug pinaagi kini sa Iyang gahum nga natuman sa Iyang plano ang mga katuyoan niini alang sa katapusang himaya sa Iyang mga anak.
Chuukese[chk]
I ewe chon fori ewe kokkotun amanau, me ren An manaman a tufichin aponueta an popun pwe Noun kewe repwe weiri ning ese much.
Czech[cs]
Je autorem plánu spasení a právě skrze Jeho moc tento Jeho plán naplňuje své účely, aby Jeho děti mohly dosáhnout nejvyšší slávy.
Danish[da]
Han er ophavsmanden til frelsesplanen, og det er ved hans kraft, at hans plan opnår sine formål, der er hans børns endelige herlighed.
German[de]
Er ist der Urheber des Erlösungsplans, und dank seiner Macht wird das Ziel seines Plans für die höchste Herrlichkeit seiner Kinder erreicht.
Greek[el]
Είναι ο πρωτουργός του σχεδίου σωτηρίας και μέσω της δύναμής Του επιτυγχάνει τους σκοπούς του για την απόλυτη δόξα των τέκνων Του.
English[en]
He is the author of the plan of salvation, and it is by His power that His plan achieves its purposes for the ultimate glory of His children.
Spanish[es]
Es el autor del Plan de Salvación, y es mediante Su poder que Su plan logra sus propósitos para la gloria final de Sus hijos.
Estonian[et]
Tema on päästmisplaani autor ja Tema väega saavutab see plaan oma eesmärgid seoses Tema laste lõpliku hiilgusega.
Persian[fa]
او طرّاح طرح رستگاری می باشد، و به خاطر قدرتش است که طرح او اهداف خود را برای تجلیل نهائی فرزندانش بدست میاورد.
Fanti[fat]
Ɔno nye nkwagye ho nhyehyɛɛ ne farbaa, na ɔnam No tum do na No botae dzi dwuma na Ne mba nya hɔn onnyiewiei enyimyam no.
Finnish[fi]
Hän on pelastussuunnitelman alkuunpanija, ja Hänen voimastaan Hänen suunnitelmansa saavuttaa tarkoituksensa Hänen lastensa suurimmaksi kirkkaudeksi.
Fijian[fj]
Sai koya sa vakatekivuna na ituvatuva ni veivakabulai, ia ena vuku ni Nona mana sa rawati kina na kena inaki me baleta na nodra lagilagi na Luvena.
French[fr]
Il est l’auteur du plan du salut, et c’est par son pouvoir que son plan atteint son objectif pour la gloire finale de ses enfants.
Gilbertese[gil]
Bon ngaia te tia karaoa te baire ni kamaiu, ao man Mwaakana are Ana baire e kakoroa bukin te kantaninga n te mimitong ae akea tiana Ibukiia Natina.
Guarani[gn]
Ha’e ningo pe Plan de Salvación apohare, ha Ipu’aka rupive pe Iplan ohupyty ipropositokuéra Ita’ýra ha tajyrakuéra gloria paharã.
Hmong[hmn]
Nws yog tus uas tsim txoj kev cawm seej, thiab yog los ntawm Nws lub hwj chim uas Nws txoj hau kev thiaj ua tau raws li Nws lub hom phiaj kom Nws cov me nyuam txais yeeb koob thaum kawg.
Croatian[hr]
On je tvorac nauma spasenja i uz njegovu moć njegov naum postiže svoju svrhu za krajnju slavu njegove djece.
Haitian[ht]
Li se otè plan sali a, e se pa pouvwa Li ke plan sali a akonpli objektif li pou glwa final pitit Li yo.
Hungarian[hu]
Ő a szabadítás tervének szerzője, és az Ő hatalma által éri el terve az Isten gyermekeinek végső dicsőségére irányuló céljait.
Indonesian[id]
Dia adalah pencipta rencana keselamatan, dan adalah melalui kuasa-Nya bahwa itu mencapai tujuannya untuk kemuliaan tertinggi anak-anak-Nya.
Icelandic[is]
Hann er höfundur sáluhjálparinnar og það er fyrir mátt hans sem hún nær fram að ganga til endanlegrar dýrðar barna hans.
Italian[it]
Egli è l’autore del piano di salvezza, ed è grazie al Suo potere che il Suo piano raggiunge il proprio scopo di portare gloria suprema ai Suoi figli.
Japanese[ja]
御父は救いの計画を作られた御方であり,御父の力によって,その子供たちの究極の栄光をもたらす計画は目的が成し遂げられます。
Korean[ko]
하나님은 구원의 계획의 창시자시며, 그분 자녀들의 궁극적인 영광을 위한 이 계획은 하나님의 권능을 통해 성취됩니다.
Kosraean[kos]
El pa mwet se oraclah plwacn in molwelah, ac ke kuh Lal plwacn Lal sang srihpac nuh ke wolacna yohk luhn tuhlihk Nahtuhl.
Lingala[ln]
Mwango ya lobiko ezali ya Ye, mpe ezali nde na nguya na Ye mwango na Ye ekokisa bantina na yango mpo na nkembo ya nsuka ya bana na Ye.
Lao[lo]
ພຣະອົງ ເປັນ ພຣະຜູ້ ສ້າງ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ແລະ ໂດຍ ທາງ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະອົງ ແຜນ ຂອງ ພຣະອົງຈຶ່ງ ບັນລຸ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ມັນ ສໍາລັບ ລັດສະຫມີ ພາບສູງ ສຸດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Jis sukūrė išgelbėjimo planą, ir šis Jo galia bus įgyvendintas amžinai Jo vaikų šlovei.
Latvian[lv]
Viņš ir pestīšanas ieceres autors, un tikai ar Viņa spēku tiek īstenots Viņa ieceres mērķis — Viņa bērnu mūžīgā godība.
Malagasy[mg]
Izy no mpamorona ny drafitry ny famonjena, ary amin’ny alalan’ny heriny no hanatanterahan’ny drafiny ny tanjony ho an’ny voninahitra mandrakizain’ireo zanany.
Marshallese[mh]
E ej rijeje an karōk in lo̧mo̧o̧r, im ej jān kajoor eo An karōk eo An ej bōk jibadbad ko An n̄an aiboojoj eo eļap an ajri ro Nejin.
Mongolian[mn]
Тэр авралын төлөвлөгөөний зохиогч бөгөөд эл төлөвлөгөө нь Түүний хүч чадлаар хүүхдүүдийг нь алдар сууд аваачих зорилгоо хэрэгжүүлдэг.
Malay[ms]
Dialah pengarang rancangan keselamatan, dan melalui kuasa-Nya, rancangan ini mencapai tujuannya demi kemuliaan abadi anak-anak-Nya.
Maltese[mt]
Huwa l-awtur tal-pjan tas-salvazzjoni, u huwa permezz tal-qawwa Tiegħu li l-pjan Tiegħu jikseb l-għanijiet tiegħu għall-glorja eterna ta’ wliedu.
Norwegian[nb]
Han er opphavsmannen til frelsesplanen, og det er ved hans kraft at planen oppnår sine hensikter for hans barns høyeste herlighet.
Dutch[nl]
Hij is de ontwerper van het heilsplan, en het is door zijn macht dat hij de doelstellingen van het plan bereikt voor de uiteindelijke heerlijkheid van zijn kinderen.
Papiamento[pap]
E ta e outor di e plan di salbashon, i ta pa medio di Su poder ku Su plan ta logra e propósitonan pa e gloria eterno di Su yunan.
Polish[pl]
Jest twórcą planu zbawienia i dzięki Jego mocy ten plan działa na rzecz wiecznej chwały Bożych dzieci.
Pohnpeian[pon]
Ih me koasoanehdi koasoandi en komouro oh sang ni Sapwellime manaman me koasoandi en komouro kak kohkiong Sapwellime seri kan.
Portuguese[pt]
Ele é o autor do Plano de Salvação, e é por meio de Seu poder que Seu plano alcança seus propósitos para a glória eterna de Seus filhos.
Romanian[ro]
El este autorul planului salvării și, prin puterea Sa, acesta își îndeplinește scopurile pentru gloria eternă a copiilor Săi.
Russian[ru]
Он Автор плана спасения, и именно Его силой этот план исполняется для высшей славы Его детей.
Slovak[sk]
Je autorom plánu spásy a skrze Jeho moc tento plán napĺňa svoje zámery, aby Jeho deti mohli dosiahnuť najvyššiu slávu.
Samoan[sm]
O Ia o le Mataisau o le ata o le faaolataga, ma e ala i Lona mana ua ausia ai e Lana fuafuaga ona faamoemoega mo le mamalu silisili o Lana fanau.
Serbian[sr]
Он је творац плана спасења, и преко Његове моћи тај план остварује циљеве за коначну славу Његове деце.
Swedish[sv]
Han är frälsningsplanens upphovsman och det är genom hans makt som hans plan uppnår sina syften för hans barns slutliga härlighet.
Swahili[sw]
Yeye ni mtunzi wa mpango wa wokovu, na ni kwa nguvu Zake kwamba mpango Wake hufikia madhumuni ya utukufu wa mwisho wa watoto Wake.
Telugu[te]
ఆయన రక్షణ ప్రణాళిక యొక్క కర్త, మరియు ఆయన శక్తి ద్వారా ఆయన ప్రణాళిక ఆయన బిడ్డల యొక్క అంతిమ మహిమ కొరకు దాని ఉద్దేశమును సాధించును.
Tagalog[tl]
Siya ang may-akda ng plano ng kaligtasan, at sa pamamagitan ng Kanyang kapangyarihan ay nakakamit ng Kanyang plano ang mga layunin nito para sa walang hanggang kaluwalhatian ng Kanyang mga anak.
Tongan[to]
Ko Ia naʻá ne faʻu e palani ʻo e Fakamoʻuí, pea ʻi Hono mālohí ne lavaʻi ai Heʻene palaní ʻa hono ngaahi taumuʻa ki he nāunau taupotu ʻo ʻEne fānaú.
Turkish[tr]
O kurtuluş planının yaratıcısıdır ve O’nun gücü sayesindedir ki O’nun planı O’nun çocuklarının sonsuz görkemi için amaçlarını başarır.
Tahitian[ty]
’O ’oia te fatu nō te fa’anahora’a nō te fa’aorara’a, ’e e mea nā roto i tōna mana e fa’atupu ai te reira fa’anahora’a i te mau ’ōpuara’a o te hanahana rahi o tāna mau tamari’i.
Ukrainian[uk]
Він є автором плану спасіння, і саме Його силою здійснюються цілі Його плану для вічної слави Його дітей.
Vietnamese[vi]
Ngài sáng tạo kế hoạch cứu rỗi, và chính là qua quyền năng của Ngài mà kế hoạch của Ngài đạt được các mục đích của nó vì vinh quang tột bậc của con cái Ngài.