Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا إعادة بناء الأحداث التي أدّت إلى وفاة ( ساندي )
Bulgarian[bg]
Според това, което ми каза Харис, трябва да възстановим събитията, водещи до смъртта на Сенди.
Bosnian[bs]
S obzirom na ono što mi je rekao Harris, moramo rekonstruirati događaje koji su doveli do Sandyeve smrti.
Czech[cs]
S tím, co mi Harris pověděl, musíme přezkoumat události vedoucí k Sandyho smrti.
Danish[da]
I lyset af Harris'forklaring må vi rekonstruere forløbet til Sandys død.
Greek[el]
Βάσει όσων μου'πε ο Χάρις, θα δούμε πάλι τα γεγονότα που οδήγησαν στον θάνατό του.
English[en]
In light of what Harris told me, we have to reconstruct the events leading to Sandy's death.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta lo que me dijo Harris tenemos que reconstruir los eventos anteriores a la muerte de Sandy.
Estonian[et]
Selles valguses, mida Harris mulle rääkis, peame me taastama sündmused, mis viisid Sandy surmani.
Finnish[fi]
Harrisin tietojen valossa meidän pitää tutkia Sandyn kuolemaan johtaneita tapahtumia.
French[fr]
À la lumière de ce que Harris m'a dit, nous devons reconstituer les événements qui ont abouti à la mort de Sandy.
Hebrew[he]
לאור הדברים שסיפר לי האריס, אנחנו חייבים לשחזר את האירועים שהובילו למותו של סנדי.
Croatian[hr]
S obzirom na ono što mi je rekao Harris, moramo rekonstruirati događaje koji su doveli do Sandyeve smrti.
Hungarian[hu]
Annak fényében, amit Harris mondott, rekonstruálnunk kell az eseményeket, amik Sandy halálához vezettek.
Indonesian[id]
Mengingat apa yang Harris katakan padaku, kita harus merekonstruksi kejadian yang menyebabkan kematian Sandy.
Italian[it]
Alla luce di quanto detto da Harris dobbiamo ricostruire gli eventi precedenti alla morte di Sandy.
Japanese[ja]
ハリス が 私 に 言 っ た こと に つ い て サンディ の 死 に 導 い た 出来事 を
Norwegian[nb]
Med hensyn til det Harris sa, må vi studere hendelsesforløpet som førte til Sandys død.
Dutch[nl]
Gezien wat Harris mij vertelde... moeten we de gebeurtenissen tot aan Sandy's dood reconstructueren.
Polish[pl]
Po tym, co powiedział mi Harris, musimy odtworzyć bieg wydarzeń, które doprowadziły do śmierci Sandy'ego.
Portuguese[pt]
Com o que Harris me disse, temos de reconstruir os eventos que levaram à morte do Sandy.
Romanian[ro]
În lumina a ceea ce mi-a spus Harris, trebuie să reconstruim evenimentele care au dus la moartea lui Sandy.
Russian[ru]
В свете того, что рассказал мне Харрис, мы должны воспроизвести события, приведшие к смерти Сэнди.
Slovenian[sl]
Zaradi Harrisovih trditev moramo rekonstruirati dogodke, ki so pripeljali do Sandyjeve smrti.
Serbian[sr]
S obzirom na ono što mi je rekao Haris, moramo rekonstruisati događaje koji su doveli do Sendijeve smrti.
Swedish[sv]
Med det Harris berättade för mig måste vi rekonstruera det som ledde till Sandys död.
Turkish[tr]
Harris'in bana söyledikleri dahilinde Sandy'nin ölümüne giden olayları yeniden incelemeliyiz.
Chinese[zh]
我們 得 重新 梳理 導致 珊迪 死亡 的 所有 事件