Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че се колебае, но с устойчив, почти пулсиращ ритъм.
German[de]
Es scheint einen regelmäßigen, fast pulsierenden Rhythmus zu besitzen.
English[en]
It seems to fluctuate, a steady, almost pulsing rhythm.
Spanish[es]
Parece fluctuar y tiene un ritmo fijo, casi pulsante.
Croatian[hr]
Kao da se koleba, ravnomjerno, gotovo pulsirajućim ritmom.
Dutch[nl]
Het lijkt in een gelijkmatig, bijna pulserend ritme te schommelen.
Polish[pl]
Zdaje się wachać równomiernie... jak puls
Portuguese[pt]
Uma banda firme, quase pulsante.
Romanian[ro]
Pare să fluctueze într-un ritm aproape pulsator.