Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang komon nga “Canaanhong” santik nga kutsilyo maoy mga 15 sm (6 pul.) ang gitas-on ug gipaugdo ang tunga ug nga duhay-sulab.
Czech[cs]
Běžný „kananejský“ pazourkový nůž byl asi 15 cm dlouhý, měl dvě ostří a v průřezu měl tvar kosočtverce.
Danish[da]
Den almindelige „kana’anæiske“ flintkniv var ca. 15 cm lang, dobbeltægget og havde en ophøjet ryg ned langs midten.
German[de]
Das gewöhnliche „kanaanitische“ Feuersteinmesser war etwa 15 cm lang, hatte eine aufgewölbte Scheibe und war zweischneidig.
Greek[el]
Το κοινό χαναανιτικό μαχαίρι από πυρόλιθο είχε μήκος περίπου 15 εκ., ήταν παχύτερο στο κέντρο από ό,τι στις άκρες και διέθετε διπλή κόψη.
English[en]
The common “Canaanite” flint knife was about 15 cm (6 in.) in length and had a raised center ridge and a double edge.
Spanish[es]
El cuchillo de pedernal común que usaban los cananeos era de unos 15 cm. de longitud y su hoja tenía un lomo o arista central y doble filo.
Finnish[fi]
Tavallinen ”kanaanilainen” piikiviveitsi oli n. 15 cm:n pituinen, kaksiteräinen, ja siinä oli koholla oleva keskiharjanne.
French[fr]
Le couteau de silex “ cananéen ” courant mesurait environ 15 cm de long, avait une arête centrale saillante et deux tranchants.
Hungarian[hu]
A közönséges „kánaáni” kovakő kés kb. 15 cm hosszú volt, középen egy domborulat húzódott, és két éle volt.
Indonesian[id]
Pisau batu api ”orang Kanaan” pada umumnya panjangnya sekitar 15 cm, bermata dua dengan lengkungan di tengah punggungnya.
Iloko[ilo]
Ti kadawyan a “Canaanita” nga imuko a pamulinawen ket agarup 15 cm (6 pul.) ti kaatiddogna, pamuskolen ti tengngana ken dua ti tademna.
Italian[it]
Un comune coltello di selce cananeo era lungo circa 15 cm, era a doppio taglio, con la superficie laterale rialzata a spigolo nel mezzo.
Japanese[ja]
カナン人の」一般的な火打ち石の小刀は長さ約15センチで,中央の部分が隆起した両刃になっていました。
Norwegian[nb]
Den alminnelige «kanaaneiske» flintkniven var ca. 15 cm lang, tveegget og forholdsvis tykk langs midten av bladet.
Dutch[nl]
Het gewone „Kanaänitische” vuurstenen mes was ongeveer 15 cm lang, had een verhoging of rug in het midden van het lemmer en was tweesnijdend.
Polish[pl]
Typowe kananejskie noże krzemienne mierzyły ok. 15 cm, miały ostrza o dwóch ostrych krawędziach i ze zgrubieniem w środku.
Portuguese[pt]
A costumeira faca de pederneira “dos cananeus” tinha uns 15 cm de comprimento, possuía uma quina ao longo das duas superfícies, e tinha dois gumes.
Russian[ru]
Кремневый нож, которым обычно пользовались хананеи, был около 15 см в длину и имел два режущих края и утолщение по центру.
Swedish[sv]
Den vanliga kanaaneiska flintkniven var ca 15 cm lång och dubbeleggad, och bladet hade en upphöjning längs mitten.
Tagalog[tl]
Ang pangkaraniwang kutsilyong batong pingkian ng mga “Canaanita” ay may haba na mga 15 sentimetro (6 na pulgada) anupat nakaumbok ang pinakagitna ng dobleng talim nito.