Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба в магазини и чрез интернет на препарати за избелване, пране и други вещества за колосване, почистващи препарати, полиращи, обезмасляващи и шлифоващи (абразивни), сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметика, лосиони за коса, средства за почистване на зъби
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby se vztahují k přípravkům pro bělení a jiným pracím prostředkům, přípravkům pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdlům, parfumerii, vonným olejům, kosmetice, vlasovým vodám, zubním pastám
Danish[da]
Alle de nævnte tjenesteydelser vedrører specifikt blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler
German[de]
Alle genannten Dienstleistungen konkret in Bezug auf Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel
Greek[el]
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες αφορούν, ειδικότερα, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση (λειαντικά παρασκευάσματα), σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα
English[en]
All the aforesaid goods with particular reference to bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados específicamente referidos a preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar (preparaciones abrasivas), jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused ja eelkõige seoses järgmiste toodetega: pleegitusained ja muud pesuained, puhastus-, poleer-, küürimisained, abrasiivtöötlusvahendid, seebid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed, hambapastad
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät erityisesti valkaisutuotteisiin ja muihin vaatteiden pesussa käytettäviin aineisiin, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiomavalmisteisiin (hankausaineisiin), saippuoihin, hajuvesiin, eteerisiin öljyihin, kosmeettisiin tuotteisiin, hiusvesiin, hampaidenpuhdistusaineisiin
French[fr]
Tous les services précités étant spécifiquement en rapport avec les préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser (préparations abrasives), savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices
Hungarian[hu]
Minden említett szolgáltatás különösen fehérítőkészítmények és egyéb, mosásra szolgáló anyagok, tisztító-, fényesítő-, súroló és csiszolószerek, szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikai cikkek, hajmosó szerek, fogkrémek terén
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi riferiti in particolare a preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato, detergenti, prodotti per lucidare, sgrassare e levigare (prodotti abrasivi), saponi, prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici
Lithuanian[lt]
Visos minėtos paslaugos ypač susijusios su balinimo preparatais ir kitomis skalbimo medžiagomis, valymo, poliravimo, šveitimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatais, muilu, parfumerija, eteriniais aliejais, kosmetika, plaukų losjonais, dantų milteliais ir pastomis
Latvian[lv]
Visi minētie pakalpojumi ir saistīti ar balināšanas un citiem veļas mazgāšanas līdzekļiem, tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvajiem līdzekļiem, ziepēm, parfimēriju, ēteriskām eļļām, kosmētiku, matu losjoniem, zobu pastām un pulveriem
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel b'referenza speċifika għal preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ, preparazzjonijiet għat-tindif, għal-lustrar, biex togħrok u li joborxu (preparazzjonijiet li joborxu), sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi
Dutch[nl]
Alle hiervoor genoemde diensten met name met betrekking tot bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna w sklepach środków wybielających i innych substancji stosowanych w praniu, preparatów do czyszczenia, polerowania, odtłuszczania i ścierania (preparatów ściernych), mydła, produktów perfumeryjnych, olejków zapachowych, kosmetyków, płynów do włosów, preparatów do mycia zębów
Portuguese[pt]
Todos os serviços mencionados especificamente relativos a preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar (produtos abrasivos), sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos e dentífricos
Romanian[ro]
Toate serviciie menţionate în mod specific cu privire la produse pentru albire şi alte substanţe pentru spălarea rufelor, produse pentru curăţare, lustruire, degresare şi şlefuire (preparate abrazive), săpunuri, produse de parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni de păr, produse pentru curăţarea dinţilor
Slovak[sk]
Všetky spomenuté služby hlavne v oblasti pre prípravky na bielenie a prostriedky na bielizeň, čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsenie (brúsne prípravky), mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické produkty, vlasové vody, prípravky na čistenie zubov
Slovenian[sl]
Vse omenjene storitve ki se posebej nanašajo na pripravke za beljenje in druge snovi za pranje perila, pripravke za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, mila, parfumerijske izdelke, eterična olja, kozmetična sredstva, losione za lase, sredstva za čiščenje zob
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster specifikt avseende blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, (slippreparat) tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor