Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع من في البلدة مهتمّ بهذا الزفاف الجميل إلا أنتِ
Bulgarian[bg]
Всички в града са на сватбата, освен вас.
Czech[cs]
Celé město je na té malé rozkošné svatbě, až na vás.
German[de]
Jeder Einwohner der Stadt ist auf der süßen, kleinen Hochzeit,... außer Ihnen.
Greek[el]
Όλοι στην πόλη είναι σε αυτόν τον γλυκό, μικρό γάμο εκτός από εσένα.
English[en]
Everyone in town is at this sweet, little wedding except you.
Spanish[es]
Todos en la ciudad están en esta dulce, pequeña boda excepto tú.
Finnish[fi]
Jokainen kaupungista on häissä - paitsi sinä.
French[fr]
Tous les habitants sont à ce beau mariage, sauf vous.
Hebrew[he]
כולם בעיר בחתונה המתוקה הזאת, חוץ ממך.
Croatian[hr]
Svi u gradu su na tom slatkom, malom vjenčanju osim tebe.
Hungarian[hu]
A városban mindenki ezen az édes kis esküvőn van, kivéve magát.
Italian[it]
Tutti in citta', sono a quel bel matrimonio, eccetto lei.
Dutch[nl]
Iedereen in de Stad is op die leuke trouwpartij, behalve jij.
Polish[pl]
Wszyscy z miasta są na tym uroczym ślubie, poza panią.
Portuguese[pt]
Todos na cidade estão em um doce casamento... exceto você!
Romanian[ro]
Toţi cei din oraş sunt la o nuntă drăguţă cu excepţia ta.
Serbian[sr]
Svi u gradu su na tom slatkom, malom vjenčanju osim tebe.
Turkish[tr]
Senin dışında herkes kasabada yapılan şu şirin düğünde.