Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ وأصدقائك كنتم على بعد ستة أقدام أسفل منذ أن بدأ هذا
Bulgarian[bg]
ти и твоите приятели бяхте на 6 крачки пред отговора през цялото време.
Czech[cs]
Ty i tví přátelé ležíte šest stop pod zemí, od samého začátku.
Danish[da]
Du og dine venner har været seks fod nede siden det begyndte.
Greek[el]
Εσύ και οι φίλοι σου είσασταν θαμμένοι απο την ώρα που όλα ξεκίνησαν.
English[en]
You and your friends have been six feet under since this began.
Spanish[es]
Tú y tus amigos han estado muertos desde que comenzó la fiesta.
Estonian[et]
Sina ja su sõbrad on algusest saadik maa all olnud.
Finnish[fi]
Sinä ja ystäväsi olette olleet parin metrin syvyydessä siitä asti kun nämä juhlat alkoivat.
French[fr]
Vous et vos amis êtes morts depuis le début de cette party.
Croatian[hr]
Ti i tvoji prijatelji ste bili metar pod zemljom od početka.
Hungarian[hu]
Te és a haverjaid alulról szagoltátok az ibolyát, azóta, hogy ez a buli elkezdődött.
Italian[it]
Tu e i tuoi amici eravate seppelliti fin dall'inizio.
Dutch[nl]
Jij en je vrienden liggen al onder de grond sinds dit begon.
Polish[pl]
Ty i twoi przyjaciele leżycie sześć stóp pod ziemią od samego początku.
Portuguese[pt]
Tu e os teus amigos estão mortos desde o começo.
Romanian[ro]
Tu şi prietenii tăi aţi fost sub pămînt încă de la început.
Slovak[sk]
Ty a tvoji priatelia ste boli pochovaní skôr, než párty začala.
Slovenian[sl]
Ti in tvoji prijatelji ste bili meter pod zemljo že od začetka.
Serbian[sr]
Ti i tvoji prijatelji ste bili metar pod zemljom od početka.
Swedish[sv]
Du och dina vänner har varit under jorden sen festen började.
Turkish[tr]
Sen ve arkadaşların bu başladığında zaten mezardaydınız.