Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не намесвам.
Czech[cs]
To přece nemám zapotřebí.
Danish[da]
Det behøver jeg slet ikke.
German[de]
Ich brauche überhaupt nichts nachzutragen.
Greek[el]
Δε βάζω στη μέση τίποτα.
English[en]
I don't need to hang onto anything.
Spanish[es]
No necesito guardar nada.
Finnish[fi]
Ei minun tarvitse olla kiinni missään.
Croatian[hr]
Ne trebam se ja držati ničega.
Hungarian[hu]
Semmi sem befolyásol.
Norwegian[nb]
Jeg surmuler ikke for noe.
Dutch[nl]
Niets zit me dwars.
Polish[pl]
O nic mi nie chodzi.
Portuguese[pt]
Não preciso me prender a nada.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa ma agat de nimic.
Swedish[sv]
Jag behöver inte tänka på nå t.
Turkish[tr]
Hiçbir şeye takmama gerek yok.