Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
33 V Šefele+ byly Eštaol+ a Cora+ a Ašna 34 a Zanoach+ a En-gannim, Tappuach a Enam, 35 Jarmut+ a Adullam,+ Soko+ a Azeka,+ 36 a Šaarajim+ a Aditajim a Gedera a Gederotajim; čtrnáct měst a jejich osady.
Danish[da]
33 I Sjefeʹla+ var der Esjʹtaol,+ Zoʹra+ og Asjʹna, 34 og Zanoʹa+ og En-Ganʹnim, Tapʹpua og Eʹnam, 35 Jarʹmut+ og Adulʹlam,+ Soʹko+ og Azeʹka,+ 36 og Sja’araʹjim,+ Aditaʹjim, Gedeʹra og Gederotaʹjim; fjorten byer med deres fritliggende bebyggelser.
German[de]
33 In der Schẹphela+ waren Ẹschtaol+ und Zọra+ und Ạschna, 34 des weiteren Sanọach+ und En-Gạnnim, Tappụach und Ẹnam, 35 Jạrmuth+ und Adụllam+, Sọcho+ und Asẹka+, 36 ferner Schaarạjim+ und Adithạjim und Gedẹra und Gederothạjim; vierzehn Städte und ihre Siedlungen.
English[en]
33 In the She·pheʹlah+ there were Eshʹta·ol+ and Zoʹrah+ and Ashʹnah, 34 and Za·noʹah+ and En-ganʹnim, Tapʹpu·ah and Eʹnam, 35 Jarʹmuth+ and A·dulʹlam,+ Soʹcoh+ and A·zeʹkah,+ 36 and Shaʹa·raʹim+ and Ad·i·thaʹim and Ge·deʹrah and Ged·e·ro·thaʹim; fourteen cities and their settlements.
Spanish[es]
33 En la Sefelá+ estaban Estaol+ y Zorá+ y Asnah, 34 y Zanóah+ y En-ganim, Tapúah y Enam, 35 Jarmut+ y Adulam,+ Socoh+ y Azeqá,+ 36 y Saaraim+ y Aditaim y Guederá y Guederotaim; catorce ciudades y sus poblados.
Finnish[fi]
33 Sefelassa+ olivat Estaol+ ja Sora+ ja Asna 34 ja Sanoah+ ja En-Gannim, Tappuah ja Enam, 35 Jarmut+ ja Adullam,+ Soko+ ja Aseka+ 36 ja Saaraim+ ja Aditaim ja Gedera ja Gederotaim; neljätoista kaupunkia ja niiden asutusalueet.
French[fr]
33 Dans la Shéphéla+ il y avait Eshtaol+, Tsora+ et Ashna, 34 Zanoah+, En-Gannim, Tappouah et Énam, 35 Yarmouth+, Adoullam+, Soko+ et Azéqa+, 36 Shaaraïm+, Adithaïm, Guedéra et Guedérothaïm ; quatorze villes et leurs agglomérations.
Italian[it]
33 Nella Sefela+ c’erano Estaol+ e Zora+ e Asna, 34 e Zanoa+ ed En-Gannim, Tappua ed Enam, 35 Iarmut+ e Adullam,+ Soco+ e Azeca,+ 36 e Saaraim+ e Aditaim e Ghedera e Ghederotaim; quattordici città e i loro abitati.
Japanese[ja]
33 シェフェラ+には,エシュタオル+,ツォルア+,アシュナ,34 ザノアハ+とエン・ガニム,タプアハとエナム,35 ヤルムト+とアドラム+,ソコ+とアゼカ+,36 またシャアライム+,アディタイム,ゲデラ,ゲデロタイムがあった。 十四の都市とそれに伴う集落。
Norwegian[nb]
33 I Sjefẹla+ var det Ẹsjtaol+ og Sọra+ og Ạsjna, 34 og Sanọah+ og En-Gạnnim, Tappụah og Ẹnam, 35 Jạrmut+ og Adụllam,+ Sọkoh+ og Asẹka,+ 36 og Sja’arạjim+ og Aditạjim og Gedẹra og Gederotạjim; fjorten byer med omkringliggende bosetninger.
Dutch[nl]
33 In de Sjefe̱la:+ Esta̱ol+ en Zo̱ra+ en A̱sna, 34 en Zano̱ah+ en En-Ga̱nnim, Tappu̱ah en E̱nam, 35 Ja̱rmuth+ en Adu̱llam,+ So̱cho+ en Aze̱ka,+ 36 en Saära̱ïm+ en Aditha̱ïm en Gede̱ra en Gederotha̱ïm; veertien steden en hun nederzettingen.
Portuguese[pt]
33 Na Sefelá+ havia Estaol,+ e Zorá,+ e Asná, 34 e Zanoa,+ e En-Ganim, Tapua e Enão, 35 Jarmute+ e Adulão,+ Socó+ e Azeca,+ 36 e Saaraim,+ e Aditaim, e Gedera, e Gederotaim; quatorze cidades e seus povoados.
Swedish[sv]
33 I Shefẹla+ var det Ẹstaol+ och Sora+ och Ashna, 34 och Sanọa+ och En-Gannim, Tappụa och Enam, 35 Jarmut+ och Adụllam,+ Soko+ och Asẹka,+ 36 och Saarạjim+ och Aditạjim och Gedẹra och Gederotạjim; fjorton städer med kringliggande bosättningar.