Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на комисията за подбор от септември 2012 г. във връзка с процедурата по подбор на европейски столици на културата в Дания и Кипър,
Czech[cs]
s ohledem na zprávy poroty ze září roku 2012 týkající se procesu výběru evropských hlavních měst kultury v Dánsku a na Kypru,
Danish[da]
under henvisning til juryens rapporter fra september 2012 vedrørende udpegelse af de europæiske kulturhovedstæder i Danmark og Cypern,
German[de]
gestützt auf die Berichte der Auswahljury vom September 2012 über das Verfahren zur Auswahl der Kulturhauptstädte Europas in Dänemark und Zypern,
Greek[el]
Έχοντας υπόψη τις εκθέσεις της επιτροπής επιλογής του Σεπτεμβρίου του 2012 όσον αφορά τη διαδικασία επιλογής των Πολιτιστικών Πρωτευουσών της Ευρώπης στη Δανία και την Κύπρο,
English[en]
Having regard to the selection panel reports of September 2012 regarding the selection process of the European Capitals of Culture in Denmark and Cyprus,
Spanish[es]
Vistos los informes del comité de selección, de septiembre de 2012, relativos al procedimiento de selección de las Capitales Europeas de la Cultura en Dinamarca y Chipre,
Estonian[et]
võttes arvesse valikukomisjoni 2012. aasta septembris esitatud aruandeid Euroopa kultuuripealinnade valimise kohta Taanis ja Küprosel,
Finnish[fi]
ottaa huomioon valintalautakunnan syyskuussa 2012 antamat kertomukset Euroopan kulttuuripääkaupungin valintamenettelystä Tanskassa ja Kyproksessa,
French[fr]
vu les rapports du jury de sélection de septembre 2012 relatifs à la sélection des Capitales européennes de la culture au Danemark et à Chypre,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izvješća povjerenstva za odabir iz rujna 2012. u vezi s postupkom odabira Europskih prijestolnica kulture u Danskoj i na Cipru,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európa Kulturális Fővárosa cím dániai és ciprusi jelöltjének kiválasztásáról szóló, 2012. szeptemberi választótestületi jelentésekre,
Italian[it]
viste le relazioni della giuria del settembre 2012 riguardanti la procedura di selezione delle capitali europee della cultura in Danimarca e a Cipro,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į atrankos grupės 2012 m. rugsėjo mėn. ataskaitas dėl Danijos ir Kipro miestų skyrimo Europos kultūros sostinėmis proceso,
Latvian[lv]
ņemot vērā atlases žūrijas 2012. gada septembra ziņojumus par Eiropas Kultūras galvaspilsētu atlases procesu Dānijā un Kiprā,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra r-rapporti tal-bord tal-għażla ta’ Settembru 2012 dwar il-proċess tal-għażla tal-Kapitali Ewropej tal-Kultura fid-Danimarka u f’Ċipru,
Dutch[nl]
Gezien de verslagen van de jury van september 2012 over de selectieprocedure van de Culturele Hoofdsteden van Europa in Denemarken en Cyprus,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdania komisji selekcyjnej z września 2012 r. dotyczące procedury selekcji Europejskiej Stolicy Kultury w Danii i na Cyprze,
Portuguese[pt]
Tendo em conta os relatórios do júri, de setembro de 2012, sobre o processo de seleção das Capitais Europeias da Cultura na Dinamarca e em Chipre,
Romanian[ro]
având în vedere rapoartele comitetului de selecție din septembrie 2012 privind procesul de selecție a Capitalelor europene ale culturii în Danemarca și Cipru,
Slovak[sk]
so zreteľom na správy výberovej komisie zo septembra 2012 týkajúce sa výberového postupu pre Európske hlavné mestá kultúry v Dánsku a na Cypre,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročil izbirnega sveta iz septembra 2012 o izbirnem postopku za evropski prestolnici kulture na Danskem in Cipru,
Swedish[sv]
med beaktande av urvalsjuryns rapporter från september 2012 avseende urvalsförfarandet för europeiska kulturhuvudstäder i Danmark och Cypern,