Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وللأسباب الواردة أدناه، لا يرى الفريق أن مكون المشروع المتصل بعملية مسح النفط الغارق (المطالبة رقم 5000410، الفقرات 600-605) وبعملية مسح الخسائر المتعلقة باستخدام الشاطئ (المطالبة رقم 5000412، الفقرات 617-619) مكوناً ملائماً.
English[en]
For the reasons set out below, the Panel does not find the component of the project relating to the survey of sunken oil (claim No. 5000410, paras. 600-605) and the lost beach use survey (claim No. 5000412, paras. 617-619) appropriate.
Spanish[es]
Por las razones que se indican más adelante, el Grupo considera improcedentes el componente del proyecto relativo al estudio del petróleo sumergido (reclamación No 5000410, párrs. 600 a 605) y el estudio de la pérdida de uso de las playas (reclamación No 5000412, párrs. 617 a 619).
French[fr]
Pour les raisons exposées ci‐dessous, le Comité n'estime pas justifié l'élément du projet qui se rapporte à l'étude concernant le pétrole déposé au fond de l'eau (réclamation No 5000410, par. 600 à 605), et à l'étude concernant la perte d'usage des plages (réclamation No 5000412, par. 617 à 619).
Russian[ru]
В силу изложенных ниже причин Группа не считает целесообразным осуществление компонента проекта, касающегося обследования погрузившейся нефти (претензия No 5000410, пункты 600-605) и обследования потерь от невозможности использования пляжей (претензия No 5000412, пункты 617-619).
Chinese[zh]
由于下述理由,专员小组认为,项目中关于沉油调查的部分(第5000410号索赔第600-605段) 和海滩使用损失情况调查 (第5000412号索赔第617-619段) 是不恰当的。