Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Historikové převážně souhlasí, že tato říše je považována za první říší moderní doby.
German[de]
" Historiker einigen sich darauf, dass dieses Imperium als das erste der modernen Epoche gilt. "
Greek[el]
Οι ιστορικοί συμφωνούν πως αυτή η αυτοκρατορία θεωρείται η πρώτη της σύγχρονης εποχής.
English[en]
" Historians generally agree that this empire is considered the first of the modern era. "
Spanish[es]
" Los historiadores están de acuerdo en que este imperio es considerado el primero de la era moderna. "
Hebrew[he]
" היסטוריונים בדרך כלל מסכימים שהאימפריה הזו נחשבת הראשונה בעידן המודרני ".
Croatian[hr]
" Istoričari se uglavnom slažu da se ovo carstvo smatra prvim modernog doba. "
Hungarian[hu]
A történészek egyetértenek abban, hogy ez a modern kor első birodalma.
Italian[it]
" Gli storici concordano generalmente che questo impero sia da considerarsi il primo dell'era moderna ".
Dutch[nl]
" Geschiedschrijvers zijn het er mee eens dat dit rijk... als de eerste van het moderne tijdperk wordt beschouwd. "
Polish[pl]
" Historycy zgadzają się na ogół, że to imperium uważane jest za pierwsze w erze nowożytnej. "
Portuguese[pt]
" Os historiadores geralmente concordam que este império é considerado o primeiro da era moderna ".
Romanian[ro]
" Istoricii sunt în majoritate, de acord, că acest imperiu este considerat ca fiind primul imperiu din epoca modernă. "
Russian[ru]
Историки в целом согласны, что эта империя считается первой в новейшей истории.
Turkish[tr]
" Tarihçilerin genellikle modern imparatorluklarını incelemesine seviyorum. "