Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид насоките и стратегиите на Комисията и Съвета относно различните страни от арабския свят,
German[de]
in Kenntnis der Leitlinien und Strategien der Kommission und des Rates für die verschiedenen Länder der arabischen Welt,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τους προσανατολισμούς και τις στρατηγικές της Επιτροπής και του Συμβουλίου σχετικά με τις διάφορες χώρες του αραβικού κόσμου,
English[en]
having regard to the policies and strategies adopted by the Commission and the Council in relation to the various countries of the Arab world,
Spanish[es]
Vistas las orientaciones y estrategias de la Comisión y el Consejo respecto de los distintos países del mundo árabe,
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni ja nõukogu suuniseid ja strateegiaid erinevate araabia riikide suhtes;
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission ja neuvoston eri arabimaita koskevat suuntaviivat ja strategiat,
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság és a Tanács által kiadott, az arab világ egyes országai tekintetében alkalmazandó iránymutatásokra és stratégiákra,
Italian[it]
visti gli orientamenti e le strategie della Commissione e del Consiglio nei confronti di vari paesi del mondo arabo,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos ir Tarybos gaires ir strategijas, skirtas įvairioms arabų pasaulio šalims,
Dutch[nl]
gezien de beleidskeuzen en strategie van de Commissie en de Raad tegenover de verschillende landen van de Arabische wereld,
Polish[pl]
uwzględniając kierunki i strategie Komisji i Rady dotyczące różnych krajów świata arabskiego,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju smernic in strategij, ki sta jih sprejeli Komisija in Svet v zvezi z državami arabskega sveta;