Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Diacomit не трябва да се приема с мляко или млечни продукти (кисело мляко, меко крема сирене, т. н.), газирани напитки, плодов сок или храна и напитки, които съдържат кофеин или теофилин
Czech[cs]
Diacomit se nebere s mlékem a mléčnými výrobky (jogurt, krémový sýr atd.), nápoji sycenými oxidem uhličitým, ovocnou šťávou a jídly či nápoji, které obsahují kofein nebo teofylin
Danish[da]
Diacomit må ikke tages sammen med mælk eller andre mejeriprodukter (youghurt, smøreoste osv.), kulsyreholdige drikkevarer, frugtjuice eller mad eller drikkevarer, der indeholder koffein eller theophyllin
German[de]
Diacomit darf nicht mit Milch oder Milchprodukten (Joghurt, Frischkäse, usw.), kohlensäurehaltigen Getränken, Fruchtsäften oder Nahrungsmitteln und Getränken, die Koffein oder Theophyllin enthalten, eingenommen werden
Greek[el]
Το Diacomit δεν θα πρέπει να λαμβάνεται με γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα (γιαούρτι, τυρί κρέμα κλπ.), ανθρακούχα ποτά, χυμούς φρούτων ή τροφές και ποτά που περιέχουν καφεΐνη ή θεοφυλλίνη
English[en]
Diacomit should not be taken with milk or dairy products (yoghurt, soft cream cheese, etc.), carbonated drinks, fruit juice or food and drinks that contain caffeine or theophylline
Spanish[es]
Diacomit no debe tomarse con leche o productos lácteos (yogur, queso cremoso, etc.), bebidas carbonatadas, zumos de frutas o alimentos y bebidas que contengan cafeína o teofilina
Estonian[et]
Diacomit’ i ei tohiks võtta koos piima ega piimatoodetega (jogurt, pehme koorejuust vms), gaseeritud jookidega, puuviljamahlaga ega toiduainete või jookidega, mis sisaldavad kofeiini või teofülliini
Finnish[fi]
Diacomitia ei pidä ottaa maidon tai meijerituotteiden (esim. jogurtti, pehmeä kermajuusto jne.) kanssa tai hiilihappoa sisältävien juomien hedelmämehujen, tai kofeiinia tai teofylliiniä sisältävien ruokien tai juomien kanssa
French[fr]
Diacomit ne doit pas être administré avec du lait ou des produits laitiers (yaourts, fromages blancs, etc.), une boisson gazeuse, du jus de fruit ou des aliments et boissons contenant de la caféine ou de la théophylline
Hungarian[hu]
A Diacomitot nem lehet tejjel vagy tejtermékekkel (joghurt, lágy krémsajt stb.), szénsavas italokkal, gyümölcslével, vagy koffeint, illetve teofillint tartalmazó ételekkel és italokkal bevenni
Italian[it]
Diacomit non deve essere assunto con latte o suoi derivati (yogurt, formaggi freschi cremosi, ecc.) bevande gasate, succhi di frutta o cibi e bevande contenenti caffeina o teofillina
Lithuanian[lt]
Diacomit neturi būti vartojamas kartu su pienu ar pieno produktais (jogurtu, varškės sūreliu ir kt.), gazuotais gėrimais, vaisių sultimis ir gėrimais, kurių sudėtyje yra kofeino ar teofilino
Latvian[lv]
Diacomit nedrīkst lietot vienlaikus ar pienu un tā produktiem (jogurtu, sieru u. tml.), gāzētiem dzērieniem, augļu sulām, kofeīnu un teofilīnu saturošiem ēdieniem un dzērieniem
Maltese[mt]
Diacomit m’ għandux jittieħed ma ’ l-ikel jew prodotti tal-ħalib (jogurt, krema tal-ġobon ratba, eċċ.), xorb bl-ilma kkarbonat, meraq tal-frott jew ikel u xorb li fihom il-kaffeina jew theophylline
Polish[pl]
Nie należy zażywać leku Diacomit z mlekiem lub produktami nabiałowymi (jogurtem, serem kanapkowym itp.), napojami gazowanymi, sokami owocowymi ani żywnością lub napojami zawierającymi kofeinę bądź teofilinę
Portuguese[pt]
Diacomit não deve ser tomado com leite ou quaisquer lacticínios (iogurte, queijo cremoso, etc.), refrigerantes gaseificados, sumos de fruta ou alimentos e bebidas que contenham cafeína ou teofilina
Romanian[ro]
Diacomit nu trebuie să fie luat cu lapte sau produse lactate (iaurt, smântână, brânză, etc.), băuturi carbogazoase, suc de fructe sau alimente şi băuturi care conţin cafeină sau teofilină
Slovak[sk]
Diacomit sa nesmie užívať s mliekom alebo mliečnymi výrobkami (jogurt, mäkký smotanový syr, atď.), nápojmi obsahujúcimi oxid uhličitý, ovocným džúsom alebo jedlom a nápojmi, ktoré obsahujú kofeín alebo teofylín
Slovenian[sl]
Zdravilo Diacomit se ne sme jemati z mlekom ali mlečnimi izdelki (jogurt, sir za mazanje, itn.), gaziranimi pijačami, sadnim sokom ali živili in pijačami, ki vsebujejo kofein ali teofilin
Swedish[sv]
Diacomit skall inte tas tillsammans med mjölk eller mejeriprodukter (yoghurt, mjuk gräddost etc.), kolsyrade drycker, fruktjuice eller mat eller dryck som innehåller koffein eller teofyllin