Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Angrebene den 11. september berørte fly og lufthavne, men skibe og søtransportinfrastrukturen er ligeledes sårbar over for terroristangreb.
German[de]
Die Angriffe vom 11. September betrafen zwar Flugzeuge und Flughäfen, doch sind auch Seeschiffe und Seeverkehrsinfrastruktur verwundbare Ziele für terroristische Anschläge.
Greek[el]
Αν και οι επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου αφορούσαν αεροσκάφη και αερολιμένες, τα πλοία και οι υποδομές των θαλάσσιων μεταφορών είναι επίσης εκτεθειμένα σε τρομοκρατικούς κινδύνους.
English[en]
While the 11 September attacks involved aircraft and airports, ships and maritime transport infrastructure are vulnerable to terrorist risks.
Spanish[es]
Aunque los ataques del 11 de septiembre afectaron a aviones y aeropuertos, los barcos y la infraestructura del transporte marítimo también son vulnerables a la amenaza terrorista.
Finnish[fi]
Vaikka syyskuun 11. päivänä tapahtuneiden hyökkäysten kohteina ja välikappaleina olivat ilma-alukset ja lentoasemat, myös laivat ja meriliikenteen perusrakenteet ovat alttiina terrorismin aiheuttamille riskeille.
French[fr]
Même si ce sont des avions et des aéroports qui ont été impliqués dans les attentats du 11 septembre, les navires et le transport maritime sont également vulnérables aux risques de terrorisme.
Italian[it]
Anche se gli attentati dell'11 settembre hanno colpito aerei ed aeroporti, le navi e le infrastrutture marittime sono anch'esse vulnerabili ai rischi del terrorismo.
Dutch[nl]
Terwijl bij de aanvallen van 11 september vliegtuigen en luchthavens betrokken waren, zijn ook schepen en maritieme vervoersinfrastructuur mogelijke doelwitten van terroristen.
Portuguese[pt]
Se os ataques terroristas de 11 de Setembro envolveram aeronaves e aeroportos, as embarcações e infra-estruturas do transporte marítimo continuam vulneráveis aos riscos do terrorismo.
Swedish[sv]
Angreppen den 11 september drabbade flygplan och flygplatser, men även fartyg och sjöfartsinfrastruktur kan bli föremål för terroristangrepp.