Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tronkbewaarders het hom sonder versuim uitgebring.
Arabic[ar]
فأخرجه حراس السجن بسرعة.
Cebuano[ceb]
Gipagawas dayon siya sa mga guwardiya sa bilanggoan.
Czech[cs]
Vězenští dozorci ho rychle vyvedli.
Danish[da]
Fangevogterne hentede ham straks.
German[de]
Eiligst holten ihn die Wachen heraus.
Greek[el]
Οι δεσμοφύλακες τον έβγαλαν γρήγορα έξω.
English[en]
Prison guards quickly brought him out.
Spanish[es]
Unos guardias se apresuraron a sacarlo de la prisión.
Finnish[fi]
Vanginvartijat toivat hänet nopeasti pois vankilasta.
Hindi[hi]
क़ैदखाने के रक्षक उसे जल्द से बाहर ले आए।
Hiligaynon[hil]
Gilayon sia nga gindala paguwa sang mga guwardiya sa bilanggoan.
Indonesian[id]
Para penjaga penjara segera mengeluarkan dia.
Italian[it]
Le guardie lo fecero subito uscire.
Japanese[ja]
若者は毛をそり,マントを着替えてから,帝王の前に出ました。
Malayalam[ml]
കാരാഗൃഹസൂക്ഷിപ്പുകാർ പെട്ടെന്നുതന്നെ അയാളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു.
Marathi[mr]
तरुंग रक्षकांनी त्याला ताबडतोब बाहेर आणले.
Norwegian[nb]
Fangevokterne tok ham straks ut av fengslet.
Dutch[nl]
Gevangenbewaarders leidden hem snel naar buiten.
Nyanja[ny]
Alonda a ndende mwamsanga anamutulutsa iye.
Polish[pl]
Dozorcy więzienni bezzwłocznie go wyprowadzają.
Portuguese[pt]
Os guardas rapidamente o tiraram da prisão.
Romanian[ro]
Paznicii l–au scos repede din închisoare.
Russian[ru]
Тюремная стража немедленно вывела его.
Shona[sn]
Varindiri vetorongo vakakurumidza kumubudisa.
Southern Sotho[st]
Kapele-pele balebeli ba teronko ba mo ntša.
Swedish[sv]
Fängelsevakterna förde honom snabbt ut.
Swahili[sw]
Walinda gereza walimtoa humo haraka.
Tamil[ta]
சிறைக் காவலாளர்கள் அவனை விரைவில் வெளியே கொண்டுவந்தார்கள்.
Telugu[te]
చెఱసాల బంట్రవుతులు అతనిని త్వరగా బయటకు తెచ్చిరి.
Tagalog[tl]
Ang mga guwardiya sa piitan ang dagling naglabas sa kaniya.
Tswana[tn]
Badisa-kgolegelo ba ne ba mo ntsha ka bonako.
Tok Pisin[tpi]
Ating kwiktaim ol wasman bilong haus kalabus i lusim em i go.
Tsonga[ts]
Varindzi va khotso va hatlise va n’wi humesa.
Ukrainian[uk]
Сторожа негайно випустила його.
Xhosa[xh]
Ngokukhawuleza abagcini-ntolongo bamkhupha.
Zulu[zu]
Abalindi bejele bayikhipha ngokushesha.