Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto pevné ceny znamenají, že uživatelé nesou riziko za všechna další zvýšení nákladů.
Danish[da]
De faste priser betyder, at brugerne skal finansiere eventuelle yderligere prisstigninger.
German[de]
Diese Preisbindung bedeutet, dass die Verwender das Risiko eventueller Preissteigerungen tragen.
Greek[el]
Αυτές οι σταθερές τιμές σημαίνουν ότι οι χρήστες αναλαμβάνουν τον κίνδυνο τυχόν πρόσθετης αύξησης της τιμής.
English[en]
These fixed prices mean that the users bear the risk of any additional price rises.
Spanish[es]
Estos precios fijos significan que los usuarios soportan el riesgo de eventuales nuevas subidas de precios.
Estonian[et]
Fikseeritud hinnad tähendavad, et igasugune täiendava hinnatõusu risk jääb kasutajate kanda.
Finnish[fi]
Kiinteät hinnat merkitsevät sitä, että käyttäjät kantavat riskin hintojen noususta.
French[fr]
Ces prix fixes signifient que les utilisateurs supportent le risque d'éventuelles hausses de prix supplémentaires.
Hungarian[hu]
E rögzített árak azt jelentik, hogy az esetlegesen felmerülő járulékos költségek kockázatát a felhasználók viselik.
Italian[it]
I prezzi fissi significano che gli utilizzatori sopportano il rischio di eventuali aumenti di prezzo.
Lithuanian[lt]
Nustatytos kainos reiškia, kad naudotojai prisiima riziką, jei kainos padidėtų.
Latvian[lv]
Šīs fiksētās cenas nozīmē, ka lietotāji ir pakļauti visiem cenu kāpuma riskiem.
Maltese[mt]
Dawn il-prezzijiet fissi jfissru li l-utenti jġorru r-riskju ta’ xi żidiet addizzjonali fil-prezz.
Dutch[nl]
Die vaste prijzen betekenen dat de gebruikers het risico van eventuele bijkomende prijsstijgingen dragen.
Polish[pl]
Te stałe ceny oznaczają, że użytkownicy ponoszą ryzyko związane z wszelkimi dodatkowymi podwyżkami cen.
Portuguese[pt]
Esta prática implica que os utilizadores suportam o risco de eventuais aumentos de preços suplementares.
Slovak[sk]
Tieto pevné ceny znamenajú, že riziko ďalšieho zvyšovania cien znášajú používatelia.
Slovenian[sl]
To pomeni, da prevzame uporabnik tveganje kakršnega koli dodatnega povišanja cen.
Swedish[sv]
Dessa fasta priser innebär att användarna tar på sig risken för eventuella prishöjningar.