Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، لم تتصل بالمدة التي رفعت بها السماعة و أغلقتها
Bulgarian[bg]
Чуй ме, не се е обадила през времето, през което ти затворих и вдигнах отново.
Czech[cs]
Poslouchej, poslouchej, zatim nevolala, proto mě to zaujalo vzít a položit.
Danish[da]
Hør, hør, hun har ikke ringet på den tid, det har taget mig at tage telefonen og lægge på.
German[de]
Hör zu, Hör mir zu, Sie hat noch nicht in der Zeit angerufen, wo ich abnehmen und wieder auflege.
English[en]
Listen, listen, she has not called in the time that it's taken me to pick up and hang up.
Spanish[es]
Escucha, escucha, no ha llamado en el tiempo transcurrido entre que he colgado y vuelto a descolgar.
Finnish[fi]
Hän ei ole soittanut sinä aikana, kun vastasin ja suljin puhelimen.
French[fr]
Elle n'a pas appelé pendant les 2 secondes qu'il m'a fallu pour te répondre et raccrocher après.
Hebrew[he]
תקשיב, היא לא התקשרה בזמן שלוקח לי לענות ולנתק.
Croatian[hr]
Vidi, vidi, nije me zvala dok sam podizao slušalicu i spuštao je.
Hungarian[hu]
Figyi, figyi, nem hívott azalatt az idő alatt, amíg felvettem és leraktam a telefont.
Indonesian[id]
Dengar, dia belum menelepon saat kau sedang menelpon.
Italian[it]
Ascolta, ascolta, non ha chiamato nel tempo che ci ho messo a mettere giu'e rispondere.
Norwegian[nb]
Hun har ikke ringt på tiden det tok meg å svare og legge på.
Dutch[nl]
Ze heeft niet gebeld in de tijd die het me kost... op te hangen en weer op te nemen.
Portuguese[pt]
Ouve, ela não ligou durante o tempo que eu demorei a atender e a desligar.
Romanian[ro]
N-a sunat în timp ce eu ţi-am răspuns şi ţi-am închis.
Russian[ru]
Слушай, слушай, она не звонила. В такое время нормальные люди не звонят.
Serbian[sr]
Slušaj, slušaj, nije nazvala u vremenu koje mi je trebalo da poklopim i podignem slušalicu.
Thai[th]
เธอไม่ได้โทรหาตอนที่ฉันต้องตื่น แหกขี้ตามารับสาย
Turkish[tr]
Dinle beni, daha ondan senin ile çıkmak istediğini söylediği bir telefon gelmedi, tamam mı?