Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بطبيعة الحال، لا توجد بيانات رسمية تقيس هذا العجز كميا؛ ففي أغلب أجزاء الشرق الأوسط، يشكل المسيحيون المتبقون قِلة قليلة إلى الحد الذي لا يسمح بعقد مقارنات إحصائية ذات مغزى.
Czech[cs]
Ovšemže, neexistují oficiální data, která by tento rozdíl kvantifikovala; ve většině oblastí Blízkého východu už žije příliš málo křesťanů, aby bylo možné provést smysluplná statistická srovnání.
German[de]
Zwar gibt es keine offiziellen Daten, die diese Diskrepanz quantifizieren; in den meisten Teilen des Mittleren Ostens gibt es inzwischen zu wenige Christen, um sinnvolle statistische Vergleiche anzustellen.
English[en]
To be sure, there are no official data quantifying the deficit; in most parts of the Middle East, too few Christians are left to make meaningful statistical comparisons.
Spanish[es]
No existen datos oficiales que cuantifiquen el déficit; en la mayor parte de Oriente Medio, quedan demasiados pocos cristianos como para hacer comparaciones estadísticas relevantes.
French[fr]
Il n'existe en effet aucun chiffre officiel pour quantifier le déficit : dans la plupart des régions du Moyen Orient, il reste trop peu de chrétiens pour pouvoir faire des comparaisons statistiques significatives.
Indonesian[id]
Tentu tidak ada data resmi yang mengukur defisit tersebut; di sejumlah kawasan Timur Tengah, jumlah umat Nasrani yang ada terlalu sedikit sehingga sulit untuk membuat perbandingan statistik.
Italian[it]
Non esistono dati ufficiali in grado di quantificare il deficit; nella maggior parte del Medio Oriente, sono pochissimi i cristiani rimasti per poter fare dei confronti statistici significativi.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd zijn er geen officiële gegevens die dit tekort kwantificeren; in de meeste delen van het Midden-Oosten zijn er te weinig christenen over om betekenisvolle statistische vergelijkingen te kunnen maken.
Russian[ru]
Конечно, нет никаких официальных данных, позволяющих дать количественное определение дефицита; в большинстве районов Ближнего Востока, осталось слишком мало христиан, чтобы делать существенные статистические сравнения.