Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но обувките ти са по-удобни, Дженаро.
Czech[cs]
To ty určitě taky, jak je vidět.
Danish[da]
Ja, men dine sko er behageligere end vores.
German[de]
Das mag sein, Gennaro, aber deine Stiefel sind bequemer.
Greek[el]
Όμως, Τζενάρο τα παπούτσια σου είναι πιο άνετα!
English[en]
But your shoes are more comfortable!
Spanish[es]
Pero tus zapatos son más cómodos, Gennaro.
Croatian[hr]
Mada su tvoje cipele malo udobnije.
Italian[it]
Però, Gennaro, le tue scarpe sono più comode!
Norwegian[nb]
Ja, men skoene dine er behageligere enn våre.
Dutch[nl]
Jij staat wel een stuk prettiger.
Portuguese[pt]
Mas os sapatos estão mais confortáveis, Gennaro.
Romanian[ro]
Dar tu Gennaro n-o duci rău deloc!
Serbian[sr]
Mada su tvoje cipele malo udobnije.
Swedish[sv]
Jo, men dina skor är bekvämare än våra.