Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„9a. „нехранителни целулозни материали“ означава нехранителни енергийни култури, отглеждани върху земя за целите на производството на биоенергия, включително мискантус, други треви за производство на енергия, определени сортове на сорго и промишлени коноп, с изключение на култури с високо съдържание на лигнин, като например дървета.
German[de]
„9a . ‚zellulosehaltiges Non-Food-Material‘ landbasierte, für Zwecke der Bioenergieproduktion angebaute Non-Food-Energiepflanzen, einschließlich Miscanthus, anderer Energiegräser, bestimmter Varianten von Sorghum und Hanf, ausgenommen Arten mit hohem Ligningehalt, wie z.
English[en]
‘9a. “non-food cellulosic material” means land-based non-food energy crops grown for bio-energy production purposes, including miscanthus, other energy grasses, certain varieties of sorghum and industrial hemp, but excluding crops with a high lignin content, such as trees.
Spanish[es]
«9 bis.“ materiales celulósicos no alimentario”: los cultivos energéticos no alimentarios cultivados en tierra con fines de producción de bioenergía, como la caña chinesca, otros tipos de hierbas con fines energéticos, determinadas variedades de sorgo y cáñamo industrial, exceptuadas las especies con un contenido elevado de lignina, como los árboles.
French[fr]
«9 bis. “matériaux cellulosiques non alimentaires”: les cultures énergétiques non alimentaires cultivées sur des terres à des fins de production de bioénergie, telles que le miscanthus, d'autres types d'herbes à des fins énergétiques, certaines variétés de sorgho et de chanvre industriel, à l'exclusion des espèces à teneur élevée en lignine, telles que les arbres.
Croatian[hr]
„9a. „neprehrambeni celulozni materijal” znači neprehrambene kulture za proizvodnju energije kultivirane na tlu zbog proizvodnje bioenergije poput energetske trave Miscanthus, drugih vrsta trava za proizvodnju energije, određenih vrsta sorga i industrijske konoplje, osim vrsta s povišenim udjelom lignina, poput stabala.
Hungarian[hu]
„9a »nem élelmezési célú, cellulóztartalmú anyagok«: bioenergia-termelés céljára földön termesztett, nem élelmiszer célú energianövények, pl. az energianád (Miscanthus), az egyéb energiafüvek, a cirok és az ipari kender egyes fajtái, a magas lignintartalmú fajok – pl. fák – kivételével.
Latvian[lv]
“9a. “nepārtikas celulozes materiāls” ir visa biomasa, ko iegūst no nepārtikas enerģētiskās kultūras, ko audzē zemē, lai ražotu bioloģisko enerģiju, piemēram, miskante, citi enerģētiskie augi, dažu sugu sorgo un tehniskās kaņepes, izņemot augus, kas satur daudz lignīna, piemēram, kokaugus.[
Maltese[mt]
“9a. ‘materjal ċellulożiku mhux tal-ikel’ ifisser għelejjel mhux tal-ikel għall-enerġija kkultivati fuq l-art għal finijiet ta’ produzzjoni tal-bijoenerġija, inklużi miscanthus, ħxejjex oħra li minnhom tiġi estratta l-enerġija, varjetajiet mhux tal-ikel ta’ sorgu u qanneb industrijali iżda li jeskludi għelejjel b’kontenut kbir ta’ lignin, bħas-siġar.
Dutch[nl]
„9 bis.„ non-food cellulosemateriaal”: voor de productie van bio-energie op land geteelde, niet voor voeding of vervoedering bestemde energiegewassen, zoals miscanthus, andere soorten energiegrassen en bepaalde sorghum- en industriehenneprassen, met uitzondering van soorten met een hoog ligninegehalte, zoals bomen.
Portuguese[pt]
«9-A. “Material celulósico não alimentar”, culturas energéticas não alimentares cultivadas em terra para fins de produção de bioenergia, como miscanto, outras gramíneas energéticas, certas variedades de sorgo e cânhamo industrial, mas com exclusão de culturas com elevado teor de lenhina, como as árvores.
Romanian[ro]
„9a. «materiale celulozice de origine nealimentară» înseamnă culturi energetice nealimentare care provin de pe terenuri, crescute în scopul producerii de bioenergie, inclusiv miscanthus, alte ierburi energetice și varietăți nealimentare de sorg și de cânepă industrială, excluzând însă culturile cu un conținut ridicat de lignină, cum ar fi arborii.
Slovak[sk]
„9a. ‚nepotravinový celulózový materiál‘ znamená pôdne nepotravinové energetické plodiny pestované na účely výroby bioenergie vrátane ozdobnice, iných energetických tráv, určitých odrôd ciroku a priemyselného konope, ale nie plodiny s vysokým obsahom lignínu, ako sú stromy.
Slovenian[sl]
„9a. ‚Neživilska celuloza‘ pomeni neživilske energetske rastline, ki se pridelujejo na obdelovalnih površinah za namene proizvodnje bioenergije, vključno s prstastim trstikovcem, drugimi energetskimi travami, nekaterimi vrstami sirka in industrijsko konopljo, razen rastlin z visoko vsebnostjo lesa, kot so drevesa.
Swedish[sv]
”9a. cellulosa från icke-livsmedel: energigrödor från icke-livsmedel som odlas för att producera bioenergi, såsom miskantus, andra slag av energigräs, vissa sorter av durra och industrihampa, med undantag för arter med högt lignininnehåll, såsom träd.