Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الضحك سيعلق في حنجرتك عندما تأتي فواتير التعليم و عندما يطلب هذا الطفل الكونتاش
English[en]
You won't be laughing when the tuition bills come in, and she wants a horsie or he wants a Countach.
Spanish[es]
No te reiras cuando vengan los regalos, y ella quiere un caballito, o el quiere un Contach.
Finnish[fi]
Siitä on nauru kaukana, kun lukukausimaksut alkavat juosta, - tai kun hän tahtoo hevosen tai Countachin.
French[fr]
Tu ne rigoleras pas quand les frais de scolarité tomberont et elle voudra un cheval ou il voudra une Countach.
Hungarian[hu]
Nem fogsz nevetni mikor be kell fizetni a tandíjat, ő meg egy pacit, vagy egy Lambót akar.
Italian[it]
Non riderai quando ti arrivera'la retta scolastica da pagare, o quando lei vorra'un cavallo, o quando lui vorra'una Countach.
Portuguese[pt]
Não ria quando venham os presentes, e ela queira um cavalo, ou ele queira um Contach.
Romanian[ro]
Nu vei mai râde când va urma şcoala. Sau când va vrea un căluţ ori un " Countach ".
Russian[ru]
Тебе не будет смешно, когда придут счета за учебу или она захочет лошадку, или он захочет Кунташ.
Slovenian[sl]
Ne bo ti tako smešno ko pride s treninga... in bo rekel, da hoče konja ali da želi Countach.
Serbian[sr]
Neće ti biti tako smešno kada dođe sa treninga i kaže ti da hoće ponija ili da želi " Kontaht "