Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يمنحك وجودك في الجبل وقتا للتفكير ؟
Bulgarian[bg]
Престоят в планината не ти ли даде време за размисъл?
Greek[el]
Δε σου έδωσε αρκετό χρόνο για περισυλλογή η παραμονή σου στο βουνό;
English[en]
Did your stay on the mountain give you no time for reflection?
Spanish[es]
¿Acaso no tuviste tiempo para reflexionar mientras estabas en la montaña?
French[fr]
Votre séjour à la montagne ne vous a pas donné le temps de réfléchir?
Hebrew[he]
האם שהותך על ההר לא נתנה לך שום זמן להשקפה עצמית?
Italian[it]
Il soggiorno in montagna non ti ha dato tempo per riflettere?
Dutch[nl]
Heeft uw verblijf op de berg je geen tijd voor reflectie gegeven?
Portuguese[pt]
Não teve tempo para refletir em sua estada na montanha?
Romanian[ro]
N-ai reflectat destul cât timp ai stat pe munte?
Russian[ru]
Вам не хватило времени на размышления, проведенное на горе?
Serbian[sr]
Boravak na planini ti nije dao vremena da razmisliš?
Swedish[sv]
Gav din vistelse på berget ingen tid att reflektera?
Turkish[tr]
Dağda geçirdiğin zaman sana hiçbir şey öğretmedi mi?