Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياله من إزعاج جهنمى
Bulgarian[bg]
Каква адска суетня!
Czech[cs]
Takového povyku...
Danish[da]
Hvilket helvedes postyr.
German[de]
Welch Höllenwirbel.
Greek[el]
Τι διαβολεμένη φασαρία!
English[en]
What an infernal fuss.
Spanish[es]
Menudo alboroto infernal.
Persian[fa]
چه ايراد شرورانه اي
Finnish[fi]
Mikä tavaton tohina.
French[fr]
Que d'histoires infernales.
Hebrew[he]
איזה מהומה מעזעזאל.
Croatian[hr]
Što su se tako uzvrpoljili?
Hungarian[hu]
Micsoda pokoli háborgás.
Indonesian[id]
Kemana anakku.
Italian[it]
Che chiasso infernale.
Macedonian[mk]
Што сте се разжалостиле така?
Norwegian[nb]
For et oppstyr.
Dutch[nl]
Wat een toestand.
Polish[pl]
Po co to piekielne zamieszanie?
Portuguese[pt]
Para que tanta história?
Romanian[ro]
Cât caz faceti!
Slovenian[sl]
Kaj so tako vznemirjeni?
Serbian[sr]
Која паклена збрка.
Swedish[sv]
Vilken infernalisk uppståndelse.
Turkish[tr]
Ne kadar berbat bir yaygara.
Vietnamese[vi]
Đúng là quấy rầy ghê gớm.