Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že vnější oblasti jsou díky své zeměpisné poloze vystaveny specifickým a závažným rizikům přírodních katastrof, především cyklónům, zemětřesením, výbuchům sopek nebo dokonce tsunami,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω της γεωγραφικής τους θέσης, οι εξόχως απόκεντρες περιοχές είναι εκτεθειμένες σε συγκεκριμένους και σοβαρούς κινδύνους φυσικών καταστροφών, ιδιαίτερα κυκλώνων, σεισμών, ηφαιστειακών εκρήξεων ή ακόμη και τσουνάμι,
English[en]
whereas, because of their geographical situation, the outermost regions are exposed to specific and severe risks of natural disasters, in particular cyclones, earthquakes, volcanic eruptions or even tsunamis,
Spanish[es]
Considerando que las regiones ultraperiféricas, por su situación geográfica, están expuestas a riesgos naturales de carácter e intensidad específicos, en particular ciclones, terremotos, erupciones volcánicas o incluso tsunamis,
Estonian[et]
arvestades, et oma geograafilise asendi tõttu on äärepoolseimaid piirkonnad ohustatud kõige rängematest looduskatastroofidest, nagu tsüklonid, maavärinad, vulkaanipursked või ka tsunamid;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että syrjäisimmät alueet altistuvat maantieteellisestä sijainnistaan johtuen vakavasti luonnonkatastrofeille, erityisesti pyörremyrskyille, maanjäristyksille, tulivuorenpurkauksille ja jopa hyökyaalloille,
French[fr]
considérant que les régions ultrapériphériques, du fait de leur situation géographique, sont exposées à des risques naturels d'un caractère et d'une intensité spécifiques, notamment à des cyclones, des tremblements de terre, des éruptions volcaniques ou encore des tsunamis,
Hungarian[hu]
mivel földrajzi elhelyezkedésük miatt a legkülső régiók ki vannak téve a természeti katasztrófák – különösen a ciklonok, földrengések, vulkánkitörések, sőt szökőárak – sajátos és súlyos veszélyeinek,
Italian[it]
considerando che le regioni ultraperiferiche, data la loro situazione geografica, sono esposte a rischi naturali di carattere e intensità specifici, segnatamente cicloni, terremoti, eruzioni vulcaniche o maremoti,
Lithuanian[lt]
kadangi dėl savo geografinės padėties atokiausi regionai patiria specifinę ir sunkią gamtinių nelaimių, ypač ciklonų, žemės drebėjimų, vulkanų išsiveržimų ar net cunamių grėsmę,
Latvian[lv]
tā kā attālākie reģioni sava ģeogrāfiskā izvietojuma dēļ ir pakļauti dabas izraisītiem riskiem, kuriem ir specifiskās īpašības un intensitāte, īpaši cikloni, zemestrīces, vulkānu izvirdumi vai vēl arī cunami;
Maltese[mt]
billi r-reġjuni ultraperiferiċi, minħabba l-pożizzjoni ġeografika tagħhom, huma esposti għal riskji naturali ta' natura u ta' intensità speċifiċi, b'mod partikulari għaċ-ċikluni, għat-terremoti, għall-eruzzjonijiet vulkaniċi kif ukoll għat-tsunamis,
Dutch[nl]
overwegende dat ultraperifere regio's wegens hun geografische ligging blootgesteld zijn aan natuurrisico's van bijzondere aard en intensiteit, met name cyclonen, aardbevingen, vulkaanuitbarstingen of zelfs tsunami's,
Polish[pl]
mając na uwadze, że - ze względu na położenie geograficzne - najbardziej odległe regiony narażone są na poważne ryzyko katastrof naturalnych, w szczególności cyklonów, trzęsień ziemi, erupcji wulkanicznych, a nawet tsunami,
Portuguese[pt]
Considerando que as regiões ultraperiféricas, devido à sua situação geográfica, estão expostas a riscos naturais de carácter e intensidade específicos, nomeadamente ciclones, tremores de terra, erupções vulcânicas ou tsunamis,
Slovak[sk]
keďže vďaka svojej geografickej polohe sú najvzdialenejšie regióny vystavené špecifickým a vážnym rizikám prírodných katastrof, najmä cyklónom, zemetraseniam, sopečným výbuchom alebo aj cunami,
Slovenian[sl]
ker so najbolj oddaljene regije zaradi svojega geografskega položaja izpostavljene posebnim in resnim tveganjem naravnih nesreč, zlasti ciklonom, potresom, vulkanskim izbruhom ali celo cunamijem,
Swedish[sv]
På grund av deras geografiska läge är de yttersta randområdena utsatta för specifika och allvarliga risker för naturkatastrofer såsom cykloner, jordbävningar, vulkanutbrott och flodvågor.