Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodnutím ze dne 27. června 1990 byly zvýhodněny lesnické podniky, jejichž výsadba nemohla být ještě předmětem rentabilního vykácení.
Danish[da]
Ved beslutningen af 27. juni 1990 blev der ydet støtte til skovbrugsbedrifter med beplantninger, som endnu ikke var modne til en rentabel hugst.
German[de]
Mit dem Beschluss vom 27. Juni 1990 wurden forstwirtschaftliche Betriebe begünstigt, deren Bestände noch nicht für einen rentablen Einschlag reif waren.
Greek[el]
Με την απόφαση της 27ης Ιουνίου 1990 δόθηκαν πλεονεκτήματα στις δασοκομικές επιχειρήσεις στις εκτάσεις των οποίων η υλοτομία δεν είχε αποφέρει κέρδη.
English[en]
The Decision of 27 June 1990 assisted forestry holdings with plantations which were not yet ready for commercial felling.
Spanish[es]
La Resolución de 27 de junio de 1990 favoreció a las empresas forestales, cuyas plantaciones no proporcionaban todavía una tala rentable.
Estonian[et]
27. juuni 1990. aasta otsusega anti abi metsatööstusettevõtjatele, kelle istandustel ei olnud veel võimalik tulusat raiet läbi viia.
Finnish[fi]
27.6.1990 tehdyllä päätöksellä tuettiin sellaisia metsätalousyrityksiä, joiden istutuksilla ei vielä voitu suorittaa kaupallista hakkuuta.
French[fr]
La décision du 27 juin 1990 a favorisé les entreprises forestières dont les plantations ne fournissaient pas encore une coupe rentable.
Hungarian[hu]
Az 1990. június 27‐i határozat azokat az erdőgazdasági vállalkozásokat részesítette előnyben, amelyek ültetvényei még nem voltak vágásérettek.
Italian[it]
La delibera 27 giugno 1990 favoriva le aziende forestali le cui piantagioni non erano ancora pronte per un taglio redditizio.
Lithuanian[lt]
Sprendimu buvo suteikta pagalba miškų ūkio įmonėms, kurios medelynuose dar negalėjo gauti pelno iš medžių kirtimo.
Latvian[lv]
Ar 1990. gada 27. jūnija lēmumu atbalsts tika piešķirts mežsaimniecības uzņēmumiem, kuru mežu stādījumu vēl nebija gatavi rentabliem ciršanas darbiem.
Dutch[nl]
Het besluit van 27 juni 1990 begunstigde bosbouwbedrijven met nog niet voor een rendabele kap geschikte aanplantingen.
Polish[pl]
Decyzja z dnia 27 czerwca 1990 r. wsparła gospodarstwa leśne, których plantacje nie dostarczały jeszcze rentownego wyrębu.
Portuguese[pt]
A deliberação de 27 de Junho de 1990 favoreceu as empresas florestais, cujas plantações não proporcionavam ainda uma colheita rentável.
Slovak[sk]
Rozhodnutie z 27. júna 1990 zvýhodnilo podniky lesného hospodárstva, ktorých výsadba ešte neumožňovala ziskový výrub.
Slovenian[sl]
V odločbi z dne 27. junija 1990 je prednost naklonjena gozdarskim podjetjem, katerih posestva še niso bila primerna za rentabilno sečnjo.
Swedish[sv]
Genom beslutet av den 27 juni 1990 beviljades stöd till skogsföretag vars planteringar ännu inte var mogna för en lönsam avverkning.