Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den understreger altså det unøjagtige og forkerte indhold i udtrykket "patentering af livet".
German[de]
Sie hebt deshalb hervor, wie ungenau und irreführend der Ausdruck "Patentierung von Lebewesen " ist.
Greek[el]
Υπογραμμίζει, επομένως, τον ανακριβή και απατηλό χαρακτήρα της έκφρασης "κατοχύρωση της ζωής με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας" .
English[en]
It therefore emphasises the inaccurate and misleading nature of the expression 'patenting life' .
Spanish[es]
Señala por tanto el carácter inexacto y engañoso de la expresión "patentar la vida".
Finnish[fi]
Ryhmä siis korostaa ilmauksen "patentoida elämää" epätarkkaa ja vääristelevää luonnetta.
French[fr]
Il souligne donc le caractère inexact et trompeur de l'expression "breveter la vie".
Dutch[nl]
Zo maakt de Groep duidelijk dat de uitdrukking "patenteren van het leven" niet exact is en aanleiding tot misverstanden geeft.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, salienta o carácter inexacto e enganador da expressão "patentear a vida".
Swedish[sv]
Han betonar således att uttrycket " ta patent på levande organismer" är felaktigt och vilseledande.