Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تضحيتك ستحرر روح أختي من عالم الأبدية
Bulgarian[bg]
Саможертвата ти ще освободи душата на сестра ми от вечните мъки на ада.
Czech[cs]
Tvá oběť osvobodí duši mé sestry z věčného zatracení.
Danish[da]
Dit offer vil befri min søsters sjæl, fra evig lidelse.
Greek[el]
Η θυσία σου θα ελευθερώσει την ψυχή τής αδερφής μου... από την αιώνια καταδίκη.
English[en]
Your sacrifice will free my sister's soul from eternal damnation.
Spanish[es]
Tu sacrificio liberará el alma de mi hermana... de la maldición eterna.
Persian[fa]
قرباني کردن تو روح خواهرم رو از لعن ابدي آزاد ميکنه.
Finnish[fi]
Uhrauksesi vapauttaa siskoni sielun ikuisesta kadotuksesta.
French[fr]
Ton sacrifice libérera l'âme de ma soeur de la damnation éternelle.
Hebrew[he]
ההקרבה שלך תשחרר את נשמתה של אחותי מאבדון נצחי.
Hungarian[hu]
Felszabadítja majd a nővérem lelkét az örök kárhozat alól.
Indonesian[id]
Kematianmu akan membebaskan saudariku dari kutukan abadinya.
Italian[it]
Il tuo sacrificio... libererà l'anima di mia sorella dalla dannazione eterna.
Dutch[nl]
Uw offer Zal de ziel van mijn zus bevrijden Van de eeuwige verdoemenis.
Polish[pl]
Twoja ofiara uwolni duszę mojej siostry od wiecznego potępienia.
Portuguese[pt]
O seu sacrifício... vai libertar a alma da minha irmã... da perdição eterna.
Romanian[ro]
Sacrificarea ta va slobozi sufletul surorii mele din osânda veşnică.
Russian[ru]
Твоя жертва освободит душу моей сестры от вечного проклятия.
Serbian[sr]
Tvoja žrtva oslobodiće dušu moje setre iz večne propasti.
Turkish[tr]
Seni kurban ederek kardeşimin ruhunu ebedi lanetten serbest bırakacağım.
Vietnamese[vi]
Sự hi sinh của anh sẽ giải phóng linh hồn chị tôi khỏi bị đày đọa mãi mãi.