Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن النوبة استجابة جسدية للتوتر النفسي
Bosnian[bs]
Mislim da je napad fizički odgovor na psihološki stres.
Czech[cs]
Myslím si, že záchvat byl fyzická odpověď na psychický stres.
Greek[el]
Η κρίση ήταν ψυχοσωματική αντίδραση.
English[en]
I think the seizure was a physical response to psychological stress.
Spanish[es]
Creo que la convulsión fue una respuesta física a un estrés psicológico.
Finnish[fi]
Kramppi voi olla henkisperäinen.
French[fr]
Les convulsions devaient être une réaction physique au stress psychologique.
Croatian[hr]
Mislim da je napad fizički odgovor na psihološki stres.
Hungarian[hu]
Szerintem a roham egy fizikai válasz volt a pszichés stresszre.
Italian[it]
Credo che le convulsioni siano state una risposta fisica allo stress psicologico.
Dutch[nl]
Ik denk dat de aanval een fysische reactie was op de psychologische stress.
Polish[pl]
Myślę, że napad był fizyczną odpowiedzią na psychiczny stres.
Portuguese[pt]
A convulsão deve ter sido reação ao estresse.
Romanian[ro]
Cred ca aceasta convulsie este raspunsul fizic la stresul psihic.
Slovenian[sl]
Menim da je napad bil fizičen odgovor na psihološki stres.
Serbian[sr]
Mislim da je napad fizicki odgovor na psihološki stres.
Swedish[sv]
Jag tror anfallet var en reaktion på emotionell stress.
Turkish[tr]
Nöbet, fizyolojik strese verilmiş fiziksel bir yanıttı.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ cơn co giật là một phản ứng cơ thể do khủng hoảng tâm lý.