Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون كذلك ، بعد دقيقة اسمع...
Bulgarian[bg]
Ще разбереш... след минута.
Bosnian[bs]
Da, bice za koji minut.
Czech[cs]
Za chvilku bude.
Danish[da]
Det får hun om et øjeblik.
German[de]
Du bist wirklich ein feiner Kerl.
Greek[el]
Θα είναι σ'ένα λεπτό.
English[en]
It will be in a minute.
Spanish[es]
Lo estará en un minuto.
Estonian[et]
Minuti pärast on.
French[fr]
Elle ira bien... dans une minute.
Hebrew[he]
הכל יהיה בסדר, בעוד דקה.
Croatian[hr]
Bit će za koji minut.
Hungarian[hu]
Rendben lesz egy perc múlva.
Dutch[nl]
Binnenkort wel.
Portuguese[pt]
Estará, daqui a um minuto.
Romanian[ro]
O să fie, imediat. Ascultă!
Russian[ru]
Будет в порядке, через минуту.
Slovenian[sl]
Čez minuto bo res.
Serbian[sr]
Da, bice za koji minut.
Swedish[sv]
Ja, det blir det strax.
Turkish[tr]
Bir dakika içinde olacak.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ ổn trong 1'.