Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han indbyder derefter medlemmerne til at bære oprigtige vidnesbyrd og fortælle om trosfremmende oplevelser.
German[de]
Es bittet dann die Mitglieder, von Herzen Zeugnis zu geben und von glaubensstärkenden Erlebnissen zu berichten.
English[en]
He then invites members to bear heartfelt testimonies and to relate faith-promoting experiences.
Spanish[es]
A continuación invita a los miembros a expresar testimonios sinceros y a relatar experiencias que fomenten la fe.
Finnish[fi]
Sitten hän pyytää jäseniä lausumaan vilpittömiä todistuksia ja kertomaan uskoa vahvistavista kokemuksista.
Fijian[fj]
Sa oti o ya me na qai sureti ira na lewenilotu me ra na wasea na nodra ivakadinadina e veivakauqeti kei na veika e sotavi ka na tara cake na vakabauta.
French[fr]
Il invite ensuite les membres à rendre un témoignage venant du cœur et à raconter des expériences qui fortifient la foi.
Gilbertese[gil]
Imwina e na kaoiia membwa ni kaotii koaua aika a riinga te nano ao ni karakin bwaai aika a tia n rinanona ake a karikirakea te onimaki.
Hungarian[hu]
Ezt követően felkéri az egyháztagokat, hogy tegyenek rövid, szívből jövő bizonyságot, és osszanak meg hitet építő élményeket.
Indonesian[id]
Dia kemudian mengundang para anggota untuk memberikan kesaksian yang sepenuh hati dan menuturkan pengalaman yang meningkatkan iman.
Italian[it]
Poi invita i membri a portare testimonianze sincere e a parlare di esperienze che promuovano la fede.
Japanese[ja]
続いて,心からの証と,信仰を鼓舞する経験を述べるよう教会員に勧める。
Korean[ko]
그런 다음, 그는 회원들에게 마음에서 우러나는 간증을 하고 신앙을 증진시키는 경험을 이야기하도록 권유한다.
Marshallese[mh]
Innem ej katļok iien in bwe ro uwaan kabuñ in ren wōnm̧aanļok wōt im kwaļok kōn jet naan in kam̧ool ko im rekwojarjar im rej pād ilo juōn wāween eo im ej kōm̧m̧an bwe tōmak eo an ro jet en lapļok.
Mongolian[mn]
Дараа нь тэрээр чин сэтгэлийн гэрчлэлүүд болон итгэлийг нь хүчирхэгжүүлсэн туршлагаасаа хуваалцахыг гишүүдээс урьдаг.
Norwegian[nb]
Deretter innbyr han medlemmene til å bære oppriktige vitnesbyrd og fortelle om trosfremmende erfaringer.
Dutch[nl]
Daarna nodigt hij de leden uit om een oprecht getuigenis te geven en geloofsversterkende ervaringen te vertellen.
Portuguese[pt]
Em seguida, convida os membros a prestar testemunhos sinceros e a contar experiências que inspirem a fé.
Russian[ru]
Затем он приглашает членов Церкви принести идущие от самого сердца свидетельства и привести жизненные примеры, способствующие укреплению и развитию веры.
Samoan[sm]
Ona ia valaaulia lea o tagata o le au paia ina ia tuuina atu ni molimau mai loto, ma faamatala ni aafiaga e siitia ai le faatuatua.
Swedish[sv]
Han inbjuder sedan medlemmarna att bära vittnesbörd från hjärtat och att berätta trosstärkande upplevelser.
Tongan[to]
Te ne toki fakaafeʻi leva ʻa e kāingalotú ke fai haʻanau fakamoʻoni mei honau lotó pea mo fakamatala ha ngaahi meʻa ne hoko ʻokú ne fakatupulaki ʻa e tuí.
Ukrainian[uk]
Потім він запрошує членів Церкви коротко, щиро свідчити й розповідати про свій досвід, що сприяє зміцненню віри.