Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Veškeré informace o nabídkovém řízení včetně jeho programu můžete obdržet po zaplacení částky # EUR u Národního úřadu pro civilní letectví (Instituto Nacional de Aviação Civil), na této adrese: Rua B, Edifícios #,#, a # – Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisabon
Danish[da]
Samtlige udbudsdokumenter, herunder de nærmere udbudsbestemmelser, kan rekvireres til en pris af # EUR hos: Instituto Nacional da Aviação Civil, Rua B, Edifícios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisbon
German[de]
Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen einschließlich des Vertrags über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen und der vollständigen Vertragsbedingungen sind gegen Zahlung von # Euro bei folgender Stelle erhältlich: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edifícios #, # e # – Aeroporto da Portela # – P-#-# Lissabon
Greek[el]
Ο πλήρης φάκελος της προκήρυξης υποβολής προσφορών, όπου περιλαμβάνονται οι κανόνες που διέπουν τον διαγωνισμό, διατίθεται, έναντι # ευρώ, στη διεύθυνση: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edifícios #,#, e #- Aeroporto da Portela #, P-#-# Λισαβόνα
English[en]
The complete tender dossier, comprising the specific rules governing the invitation to tender, may be obtained at the price of EUR # from: Instituto Nacional da Aviação Civil, Rua B, Edifícios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisbon
Spanish[es]
El pliego de condiciones completo puede obtenerse previo pago de # EUR en la siguiente dirección: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edifícios #, #, e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa
Estonian[et]
Kõiki pakkumise dokumente, mis sisaldavad pakkumiskutse erieeskirju, võib hinnaga # eurot saada järgmiselt aadressilt: Instituto Nacional da Aviação Civil (Portugali lennuamet), Rua B, Edifícios #,#, e # – Aeroporto da Portela #, P–#-# Lissabon
Finnish[fi]
Tarjousmenettelyä koskevat täydelliset ohjeet, mukaan luettuina tarjouskilpailua koskevat säännöt, ovat saatavilla # euron maksua vastaan osoitteesta Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa
French[fr]
Le dossier complet d'appel d'offres, qui contient les spécifications, peut être obtenu, moyennant le paiement de # EUR, auprès de l'Institut national de l'aviation civile, Rua B, Edifícios #, # e #- Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisbonne
Hungarian[hu]
Az ajánlatok benyújtására vonatkozó teljes dokumentáció, beleértve a pályázati felhívásra érvényes konkrét előírásokat, # EUR befizetése ellenében beszerezhető a Polgári Légügyi Nemzeti Hatóságnál, Rua B, Edifícios #, #, e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisszabon
Italian[it]
Il fascicolo completo del bando di gara, che comprende il programma di concorso, può essere ottenuto al prezzo di # EUR presso l'Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edifícios #,#, e #- Aeroporto da Portela #- P-#-# Lisbona
Lithuanian[lt]
Išsamią paraiškų teikimo tvarką ir konkurso programą sumokėjus # EUR galima gauti Nacionaliniame civilinės aviacijos institute (Instituto Nacional de Aviação Civil), adresu Rua B, Edifícios #,#, e #- Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa
Latvian[lv]
Pilnīga konkursa dokumentācija, tostarp konkursa programma, samaksājot # eiro, ir pieejama Valsts Civilās aviācijas institūtā: Instituto Nacional da Aviação Civil, Rua B, Edifícios #,#, e # – Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisbon
Dutch[nl]
Het volledige dossier voor de aanbestedingen, omvattende het programma van het concours, kan mits betaling van # EUR worden verkregen bij: Instituto Nacional da Aviação Civil, Rua B, Edifícios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lissabon
Polish[pl]
Kompletną dokumentację dotyczącą zaproszenia do składania ofert, w tym program konkursu, można otrzymać po dokonaniu wpłaty # EUR na rzecz Instituto Nacional de Aviação Civil (Krajowy Instytut Lotnictwa Cywilnego), Rua B, Edifícios #,#, e #- Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa
Portuguese[pt]
O processo completo relativo ao convite para apresentação de propostas incluindo o programa de concurso, pode ser obtido mediante o pagamento de # EUR junto do Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edifícios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa
Slovak[sk]
Kompletnú dokumentáciu týkajúcu sa výzvy na predkladanie ponúk vrátane programu súťaže možno získať po zaplatení # EUR na tejto adrese: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edifícios #,#, e # – Aeroporto da Portela #, P–#-# Lisboa
Slovenian[sl]
Celotno razpisno dokumentacijo, ki vsebuje poseben pravilnik javnega razpisa, je mogoče dobiti za ceno # EUR na naslovu: Instituto Nacional da Aviação Civil, Rua B, Edifícios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa
Swedish[sv]
De fullständiga anbudshandlingarna, inklusive programmet för förfarandet kan erhållas genom betalning av # EUR till Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, edifício #, # e # Aeroporto da Portela #, P–#-# Lissabon