Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chceš se projet?
German[de]
Fahren wir ein Stück?
Greek[el]
Να σε πάω μια βόλτα;
English[en]
Want to go for a ride?
Spanish[es]
¿Quieres dar una vuelta?
French[fr]
Tu veux faire un tour?
Hebrew[he]
רוצה סיבוב?
Croatian[hr]
Hoćeš da te provozam?
Hungarian[hu]
akarsz menni egy kört?
Italian[it]
Vuoi fare un giretto?
Dutch[nl]
Wil je een ritje maken?
Polish[pl]
Chcesz się przejechać?
Portuguese[pt]
Quer dar uma voltinha?
Romanian[ro]
Vrei să mergi la o plimbare?
Russian[ru]
Хочешь прокатиться?
Serbian[sr]
Hoćeš da te provozam?
Thai[th]
อยากนั่งหน่อยมั้ย?
Turkish[tr]
Geziye çıkarmamı ister misin?