Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den engelske udgave tales der om mindretal, der »traditionelt bor«.
German[de]
In der englischen Fassung ist die Rede von Minderheiten, die "traditionally settled" , also "sich traditionell angesiedelt haben" .
Greek[el]
Το αγγλικό κείμενο κάνει λόγο για μειονότητες που είναι "κατά παράδοση εγκατεστημένες».
English[en]
The English version talks about minorities that have 'traditionally settled' .
Spanish[es]
La versión inglesa habla de minorías que "tradicionalmente se han asentado».
Finnish[fi]
Englanninkielisessä versiossa puhutaan vähemmistöistä, jotka ovat perinteisesti asettuneet asumaan jollekin alueelle, "traditionally settled" .
French[fr]
La version anglaise parle de minorités»traditionnellement implantées».
Italian[it]
La versione inglese parla di minoranze "tradizionalmente insediate».
Dutch[nl]
In de Engelse versie wordt gesproken over minderheden die "zich daar van oudsher gevestigd hebben" .
Portuguese[pt]
A versão em língua inglesa fala de minorias que se «radicaram tradicionalmente».
Swedish[sv]
Den engelska översättningen talar om minoriteter som " traditionellt slagit sig ner" .