Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنّ هناك خطأٌ ما في تلك المونة
Bosnian[bs]
Mora da ne valja malter.
Czech[cs]
Asi bude něco špatně s maltou.
Danish[da]
Der må være noget galt med mørtlen.
German[de]
Irgendwas stimmt mit dem Mörtel nicht.
English[en]
There must be something wrong with that mortar.
Spanish[es]
Debe haber algo mal con ese mortero.
Finnish[fi]
Laastissa täytyy olla jotain vikaa.
Croatian[hr]
Sigurno beton ne valja.
Hungarian[hu]
Valami nincs rendben a malterral.
Italian[it]
Ci deve essere qualcosa che non va con la malta.
Dutch[nl]
Er moet iets mis zijn met het cement.
Polish[pl]
Coś musi być nie tak z zaprawą murarską.
Portuguese[pt]
Deve ter algo errado com aquele barro.
Romanian[ro]
Cred că e ceva în neregulă cu mortarul.
Russian[ru]
Должно быть, что-то не так с раствором.
Serbian[sr]
Mora da ne valja malter.
Turkish[tr]
Harca bir şey yanlış olmalı.