Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إنني لا أريد أن أقول ”يجب أن يتم هذا الآن وإلا فلن يتم أبدا“، رغم أن هذه النغمة تتردد في أذهان الكثيرين عندما نناقش هذا الموضوع
English[en]
I refrain from saying “It is now or never”, although the tune plays in many minds each time we touch this topic
Spanish[es]
Me resisto a decir “es ahora o nunca”, aunque en la mente de muchos esa melodía resuene cada vez que abordamos este tema
French[fr]
Je me retiens de dire « C'est maintenant ou jamais » (It is now or never), bien que je ne puisse pas m'empêcher de penser à cette mélodie chaque fois que nous examinons cette question
Russian[ru]
Я бы не стал говорить «сейчас или никогда», хотя когда мы затрагиваем эту тему, подобные слова наверняка звучат в головах у многих
Chinese[zh]
我不想说“成败在此一举”,尽管我们每次谈到这项议题,这个曲子在许多人的脑海里再三回响。